Alemão » Francês

I . tönen [ˈtøːnən] VERBO intr

2. tönen (großspurig reden):

tönen

Ton1 <-[e]s, -e> [toːn] SUBST m MINER

Ton2 <-[e]s, Töne> [toːn, Plː ˈtøːnə] SUBST m

1. Ton MÚS:

Ton
son m

2. Ton AUDIOVIS, FÍS:

Ton
son m

5. Ton (Farbton):

Ton
ton m
Ton
teinte f

O-Ton [ˈoː-] SUBST m (fam)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Je zwei Tönen und (mit den Frequenzen und) ist eindeutig ein Intervall zugeordnet (mit dem Frequenzverhältnis).
de.wikipedia.org
Aus solchen Erdhöhlen werden auch die Lautäußerungen der Männchen emittiert, die aus einzelnen Tönen mit ziemlich langen Intervallen bestehen.
de.wikipedia.org
Das Album wurde von Kritikern in höchsten Tönen gelobt und war für drei Wochen in den österreichischen Charts vertreten.
de.wikipedia.org
Der territoriale Ruf besteht aus gedämpften nasalen Tönen, die einzeln oder in kurzen unregelmäßigen Intervallen wiedergegeben werden.
de.wikipedia.org
Die synästhetische Farbe steht zwar mit Tönen im Zusammenhang, würde aber möglicherweise für physikalisches Licht stehen, das heißt, physikalisches Licht repräsentieren.
de.wikipedia.org
Der Nacken ist bis auf die Brustseiten graubraun getönt.
de.wikipedia.org
Vereinfacht geht man davon aus, dass zu dieser Zeit die Oliven ihre Farbe von grün zu dunkleren Tönen wechseln.
de.wikipedia.org
Der Satz schwankt zwischen der Verwendung von mixolydischen und dorischen Modi auf verschiedenen Tönen.
de.wikipedia.org
Die Farbe variiert je nach Art zwischen grauen, braunen, gelben und stellenweise orangenen Tönen.
de.wikipedia.org
Ihm zufolge ist der Regisseur ein Philosoph, da er zwar nicht in Begriffen, aber mit Bildern und Tönen denkt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"tönen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina