Traduções para „Sendezeit“ no dicionário Alemão » Francês

Sendezeit SUBST f

1. Sendezeit (Dauer einer Sendung):

eine Stunde Sendezeit haben

disposer d'une heure d'antenne

2. Sendezeit (Zeit der Ausstrahlung):

Sendezeit

tranche f horaire

zur besten Sendezeit

au meilleur temps d'antenne

Exemplos de frases com Sendezeit

eine Stunde Sendezeit haben

disposer d'une heure d'antenne

zur besten Sendezeit

au meilleur temps d'antenne

die Sendezeit um sieben Minuten überziehen

dépasser le temps d'émission de sept minutes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Hörspiele, deren Originallaufzeit die fest vorgegebene Sendezeit überschritten hätten, wurden vom Sender gekürzt oder in mehreren Teilen ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist es möglich, sich mit dem TV-Team virtuell außerhalb der Sendezeit zu duellieren, dabei werden Fragen aus bereits ausgestrahlten Episoden gespielt.

de.wikipedia.org

Seit 2015 ist die Show sonntags um 21:45 Uhr zu sehen, in einigen dritten Fernsehprogrammen wird sie auch zu anderen Sendezeiten oder Tagen wiederholt.

de.wikipedia.org

Seine Sendezeit widmet das Magazin hauptsächlich aktuellen Themen aus der österreichischen Sportwelt.

de.wikipedia.org

Die Sendezeit dieser Regionalfenster sollte sich bis 1978 auf jeweils drei Stunden erhöhen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Folgen der Serie bauten nicht aufeinander auf; jede Folge wurde in ca. 30 Minuten Sendezeit abgehandelt.

de.wikipedia.org

Sendezeit war anfangs montags bis samstags ab ca. 20:30 Uhr.

de.wikipedia.org

Sendezeiten waren dienstags bis samstags von 1:00 Uhr bis 2:00 Uhr.

de.wikipedia.org

Auch Reportagen für die Sendezeit nach 22 Uhr beschäftigen sich gerne mit dem Thema.

de.wikipedia.org

Hörfunk und Fernsehen wurden in den 70er Jahren die beiden Arbeitszweige seines Missionswerks, indem er zahlreiche Sender kaufte und seine Sendezeiten nach und nach ausweitete.

de.wikipedia.org