Traduções para „Sekunden“ no dicionário Alemão » Francês

Sekunde <-, -n> [zeˈkʊndə] SUBST f

1. Sekunde:

Sekunde

seconde f

auf die Sekunde genau ankommen

arriver à la seconde près

es ist auf die Sekunde genau zehn Uhr

il est très exactement dix heures

2. Sekunde coloq (Augenblick):

Sekunde

seconde f

[eine] Sekunde! coloq

minute papillon ! coloq

haben Sie ein paar Sekunden Zeit?

vous avez une seconde ?

Exemplos de frases com Sekunden

in ein paar Sekunden/Stunden

dans quelques secondes/heures

haben Sie ein paar Sekunden Zeit?

vous avez une seconde ?

hundert Meter in zwölf Sekunden laufen

courir cent mètres en douze secondes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Alle drei Sekunden wird im sichtbaren Licht ein Schwarzweiß-Bild vom Himmel angefertigt.

de.wikipedia.org

Nach über 40 Sekunden konnte sich Neuville mit Hilfe der Zuschauer aus dem Strassengraben befreien.

de.wikipedia.org

Dabei fordern die Zulassungskriterien für Kraftfahrzeuge, dass nach dem verzugslosen Einschalten (Zünden) mindestens 25 % des Soll-Lichtstromes nach 1 Sekunde und mindestens 80 % des Soll-Lichtstromes nach 4 Sekunden erreicht werden.

de.wikipedia.org

Der Versuchsaufbau ist so gestaltet, dass eine Ratte den Weg von einem beweglichen Gitter bis zu einem Futtertrog in ca. 2 Sekunden zurücklegen kann.

de.wikipedia.org

Die Rennkommissare sprachen jedoch eine Durchfahrtstrafe gegen Engel aus, die in eine 20-Sekunden-Zeitstrafe umgewandelt wurde.

de.wikipedia.org

Einige Sekunden hält sie wie in Agonie inne, ehe sie die letzte pathetische Bitte ausstößt, die Musik möge verstummen.

de.wikipedia.org

Folglich wurde das Flugzeug für die Besatzung unkontrollierbar und schlug 8 Sekunden später im Meer auf.

de.wikipedia.org

Nach dem Anhupen durch den Spielleiter hat der Angreifer 45 Sekunden Zeit, ein Tor zu erzielen.

de.wikipedia.org

Gestoppt wird auf Hundertstel-Sekunden genau, Abweichungen werden mit Strafpunkten bewertet.

de.wikipedia.org

Die Spieldauer beträgt auf der unter Einzelnachweisen angeführten CD 9 Minuten und 15 Sekunden.

de.wikipedia.org