Traduções para „Schirm“ no dicionário Alemão » Francês

Schirm <-[e]s, -e> [ʃɪrm] SUBST m

1. Schirm (Regenschirm):

Schirm

parapluie m

2. Schirm (Sonnenschirm):

Schirm

parasol m

3. Schirm (Mützenschirm):

Schirm

visière f

4. Schirm coloq (Bildschirm):

Schirm

écran m

5. Schirm (Lampenschirm):

Schirm

abat-jour m

6. Schirm BOT:

Schirm eines Pilzes

chapeau m

schirmen VERBO

Entrada criada por um utilizador

schirmen (z. B. jdn vor einer Gefahr schirmen) elev

protéger

Exemplos de frases com Schirm

einen Schirm mit hinausnehmen

prendre son parapluie avec soi en sortant

die Leute gehen alle mit Schirm

tous les gens se promènent avec leur parapluie

ist hier ein Schirm liegen geblieben?

est-ce que quelqu'un aurait trouvé un parapluie ?

ich bin leider ohne Schirm aus dem Haus gegangen

malheureusement je n'ai pas pris de parapluie

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Später, als sich die Produktion vergrößerte, schnitt sie den Stoff zu und ließ die Schirme von Heimarbeiterinnen nähen.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr hatte sie Gastauftritte in den Krimiserien Mit Schirm, Charme und Melone und Randall & Hopkirk – Detektei mit Geist.

de.wikipedia.org

Jungtiere suchen unter dem Schirm von Quallen auch Schutz.

de.wikipedia.org

Die Kriterien einer solchen „Auslese“ sind intransparent, wie auch die vermittelten Werte durch den Schirm der Verschwiegenheit unerkennbar bleiben.

de.wikipedia.org

Nach einer grundlegenden Einweisung werden Boden- und Starthandling des Schirms und bei den ersten Hüpfern auch die grundlegenden Steuermanöver geübt.

de.wikipedia.org

1962 belief sich die Jahresproduktion des Schirmherstellers auf 1,1 Millionen Schirme.

de.wikipedia.org

Vor der Sonne wird er durch einen Schirm geschützt.

de.wikipedia.org

Die Menge folgte ihm auf dem Weg und schlug ihn mit Stöcken und Schirmen.

de.wikipedia.org

Der Schirm besteht aus 30–75 radialen Kammern.

de.wikipedia.org

Wenn am Ende der Vegetationsperiode der Schirm zerfällt, werden die Zysten als Dauerstadium frei.

de.wikipedia.org