Alemão » Francês

Traduções para „pleite“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

pleite [ˈplaɪtə] ADJ coloq

pleite sein Person:
être fauché(e) coloq
pleite sein Firma:

Pleite <-, -n> SUBST f coloq

1. Pleite (Konkurs):

Pleite
Pleite machen

2. Pleite (Reinfall):

Pleite
fiasco m
faire un bide [ou flop] avec qn/qc coloq

Exemplos de frases com pleite

Pleite machen
pleite sein Person:
être fauché(e) coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die übrigen aufgezählten gingen in den 1960er und 1970er Jahren Pleite.
de.wikipedia.org
Anfang der 1970er Jahre stand das Magazin mit einer verkauften Auflage von 80.000 Exemplaren kurz vor der Pleite.
de.wikipedia.org
Doch durch eine klare 0:5-Pleite im Rückspiel war erneut nach dem zweiten Gegner Schluss.
de.wikipedia.org
Eine Pleite sei in der Vergangenheit nur mit Bilanztricks verhindert worden.
de.wikipedia.org
Der spanische Arbeitgeberpräsident schaut zu, wie seine eigenen Unternehmen auf die Pleite zurutschen.
de.wikipedia.org
Um einem Zwangsabstieg zu entgehen, wurden die benötigten Gelder bewilligt, die den 1922 gegründeten Verein 1995 in die Pleite trieben.
de.wikipedia.org
Da man kurz vor der Pleite stehe, wenn er nicht erfüllt wird, müsse man jetzt wohl oder übel die Teile einfach abschicken.
de.wikipedia.org
Da nur er den großen Durchblick besitzt, muss er eines Tages konstatieren, dass das Unternehmen kurz vor der Pleite steht.
de.wikipedia.org
Der Erfolg war zum Teil dadurch möglich, weil die Immobilienfirma, die das Anwesen bebauen wollte Pleite machte.
de.wikipedia.org
Der Zusammenbruch erklärt sich aus dem massiven Schub des privaten Sektors vom finanziellen Defizit hin zum Überschuss, oder in anderen Worten, von Aufschwung zu Pleite.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"pleite" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina