Traduções para „Pfahl“ no dicionário Alemão » Francês

Pfahl <-[e]s, Pfähle> [pfaːl, Plː ˈpfɛːlə] SUBST m

1. Pfahl (Zaunpfahl):

Pfahl

pieu m

2. Pfahl (spitzer Rundbalken):

Pfahl

pal m

Pfahl (für Palisaden)

palis m

Exemplos de frases com Pfahl

jdn an einen Pfahl/einen Stuhl fesseln

attacher qn à un piquet/une chaise

einen Nagel/Pfahl in etw Acus einschlagen

planter un clou/un pieu dans qc

einen Pfahl in die Erde einrammen

enfoncer un pieu dans la terre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese waren auch aus Stahlbeton und auf Pfählen gegründet.

de.wikipedia.org

Die Brücken stehen auf 595 Pfeilern in Pfeilerachsabständen von 54 m bis 64 m, die auf rund 7000 Pfählen gegründet wurden.

de.wikipedia.org

Die Seitenlinien von Pfahl und Balken, auch von den Kreuzen sind auf beiden Seiten wie mit stark stilisierten Aststummeln geschnitten.

de.wikipedia.org

Man nimmt an, dass es eine kleine Kirche gab, die auf Pfählen über dem Wasserlauf stand und die fortgespült wurde.

de.wikipedia.org

So wurden früher die Reben auf Bäumen, Holztriebgeflechten, Pfählen (Pfahlerziehung, Stockkultur) oder einem Holzgerüst (Perglerziehung) gezogen bzw. damit versehen.

de.wikipedia.org

Geteilt, oben in Gold ein rotes Andreaskreuz, unten in Blau ein silberner Pfahl.

de.wikipedia.org

Das geschah dann, wenn der Auftraggeber den Pfahl nicht bezahlte oder Regeln verletzte.

de.wikipedia.org

Es wird ein besonderes Heroldsbild damit benannt, das in Wappen oder einem Wappenfeld auf goldenem Grund zwei blaue Pfähle zeigt.

de.wikipedia.org

Das Heroldsbild besteht aus einem Balken unterhalb des Schildhauptes und an diesem stößt mittig ein Pfahl aus dem Schildfuß kommend an.

de.wikipedia.org

Gebäude der Erprobungsstelle, im See auf Pfählen errichtet, wurden nach dem Krieg durch die Alliierten gesprengt.

de.wikipedia.org