Traduções para „namens“ no dicionário Alemão » Francês

I . namens [ˈnaːməns] ADV

namens

du nom

ein Herr namens Dietz

un monsieur du nom de Dietz

II . namens [ˈnaːməns] PREP +Gen formal

namens der Regierung

au nom du gouvernement

Name <-ns, -n> [ˈnaːmə] SUBST m, Namen <-s, -> SUBST m

1. Name:

Name

nom m

unter seinem richtigen Namen

sous son vrai nom

jdn [nur] dem Namen nach kennen

connaître qn [seulement] de nom

im eigenen Namen und für eigene Rechnung COM

en son nom propre et pour son propre compte

2. Name (Ruf):

Name

nom m

seinen Namen für etw hergeben

prêter son nom à qc

Expressões:

die Dinge beim Namen nennen

appeler les choses par leur nom

die Dinge beim Namen nennen

appeler un chat un chat

im Namen des Gesetzes/des Volkes

au nom de la loi/du peuple

in jds Namen Dat handeln

faire qc au nom de qn

sich Dat mit etw einen Namen machen

se faire un nom grâce à qc

Domain-Name [dɔˈmeɪn-] SUBST m INET

Domain-Name

nom m de domaine

No-Name-ProduktOR [nouˈneɪim-] SUBST nt

No-Name-Produkt

produit m qui n'est pas de marque

Name SUBST

Entrada criada por um utilizador

mein Name ist Hase! (ich weiß von nichts) expr idiom

je n'en sais rien

Exemplos de frases com namens

ein Herr namens Dietz

un monsieur du nom de Dietz

namens der Regierung

au nom du gouvernement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Bedeutung dieses Namens bleibt daher weiter unklar.

de.wikipedia.org

Es folgt ein Einschub namens Nachsommer eines Forsyte (1918), der vor dem zweiten Roman steht, dessen Titel In den Schlingen des Gesetzes (1920) ist.

de.wikipedia.org

Der Ursprung des Namens liegt wahrscheinlich an der einstigen wildschweinreichen Gegend, in welcher die askanischen Kurfürsten gern gejagt haben.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1940 wurde der Familienname des Gründers der Universität zum offiziellen Bestandteil ihres Namens gemacht.

de.wikipedia.org

In 1999 wurde auch der erste offizielle Slogan namens im Programm genommen.

de.wikipedia.org

Im alltäglichen Sprachgebrauch hat sich eine Kurzform eingebürgert, bei der die ersten drei Zeichen des Namens weggelassen werden.

de.wikipedia.org

Das Werk fußt zum einen auf einem zweibändigen Entwurf gleichen Namens, der 1818/19 erschienen ist.

de.wikipedia.org

Trotz des Namens besteht keine Verbindung zur Gemeinschaft der Beginen und Begarden.

de.wikipedia.org

Die Etymologie des Namens dieses Volkes ist unklar.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Benutzung dieses Namens wird von Außenstehenden oft als Snobismus kritisiert.

de.wikipedia.org