MARINES - Tradução francês-alemão

I. mariner [maʀine] VERBO trans CULIN

mariner qc dans qc

etw in etw Dat marinieren [o. einlegen]

II. mariner [maʀine] VERBO intr

1. mariner CULIN:

mariner aliment:

in [der] Marinade ziehen

2. mariner coloq (attendre):

mariner

schmoren coloq

mariner pendant une heure

eine Stunde lang vor sich hinschmoren coloq

mariner

mariner

marinieren

mariner

beizen

marine¹ [maʀin] SUBST m MILITAR

marine (soldat)

Marineinfanterist(in) m (f)

les Marines

die Marinetruppen

I. marine² [maʀin] SUBST f

1. marine:

marine

Marine f

marine marchande [ou de commerce]

Handelsmarine

marine marchande [ou de commerce]

Handelsschifffahrt f

marine marchande [ou de commerce] (ensemble des navires)

Handelsflotte f

marine de plaisance

Vergnügungsschifffahrt

marine de guerre

Kriegsmarine

2. marine ARTE:

marine

Meeresbild nt

II. marine² [maʀin] ADJ inv

marine

dunkelblau

marine

marineblau

marin [maʀɛ͂] SUBST m

1. marin (matelot):

marin

Seemann m

marin

Matrose m /Matrosin f

2. marin (navigateur):

marin

Seefahrer m

un peuple de marins

eine Seefahrernation

II. marin [maʀɛ͂]

marin d'eau douce

Süßwassermatrose m /-matrosin f

marin pêcheur

Meeresfischer(in) m (f)

marin(e) [maʀɛ͂, in] ADJ

1. marin (relatif à la mer):

marin(e)

Meeres-

marin(e) air, carte, mille

See-

sel marin

Meersalz nt

2. marin (relatif au marin):

marin(e) col, costume

Matrosen-

aigue-marine <aigues-marines> [ɛgmaʀin] SUBST f

aigue-marine

Aquamarin m

criste-marine [kʀist(ə)maʀin] SUBST f BOT, CULIN

criste-marine

Meerfenchel m

criste-marine

Bazillenkraut nt

marin-pêcheur <marins-pêcheurs> [maʀɛ͂pɛʃœʀ] SUBST m

marin-pêcheur

Hochseefischer m

Saint-Marin [sɛ͂maʀɛ͂] SUBST m

Saint-Marin

San Marino

sous-marin <sous-marins> [sumaʀɛ͂] SUBST m

sous-marin

Unterseeboot nt

sous-marin

U-Boot nt

sous-marin nucléaire

Atom-U-Boot

sous-marin(e) <sous-marins> [sumaʀɛ͂, in] ADJ

1. sous-marin (qui se trouve sous la mer):

faune/flore sous-marine

Unterwasserfauna f /-flora f

faune/flore sous-marine

Meeresfauna/-flora

laboratoire sous-marin

Unterwasserstation f

laboratoire sous-marin

Unterwasserlabor nt

station sous-marine

Unterwasserstation f

station sous-marine

Unterwasserlabor nt

2. sous-marin (qui s'effectue sous la mer):

pêche sous-marine

Unterwasserfischfang m

guerre sous-marine

U-Boot-Krieg m

anti-sous-marin(e) [ɑ͂tisumaʀɛ͂, in] ADJ MILITAR

anti-sous-marin(e) grenade

U-Boot-Abwehr-

Entrada OpenDict

bateau à vision sous-marine SUBST

bateau à vision sous-marine

Unterwasserboot, Glasbodenboot

Présent

je	marine
tu	marines
il/elle/on	marine
nous	marinons
vous	marinez
ils/elles	marinent

Imparfait

je	marinais
tu	marinais
il/elle/on	marinait
nous	marinions
vous	mariniez
ils/elles	marinaient

Passé simple

je	marinai
tu	marinas
il/elle/on	marina
nous	marinâmes
vous	marinâtes
ils/elles	marinèrent

Futur simple

je	marinerai
tu	marineras
il/elle/on	marinera
nous	marinerons
vous	marinerez
ils/elles	marineront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Un double référendum a lieu le 25 mai 2014 à Saint-Marin.

fr.wikipedia.org

L'hôtel de ville de Saint-Marin, appelé palais public, est le siège des trois pouvoirs de la république.

fr.wikipedia.org

La ville de Saint-Marin se situe d’ailleurs au pied de son versant sud-ouest.

fr.wikipedia.org

Face à Saint-Marin la première rencontre de ce tour préliminaire, il inscrit un triplé (12-0).

fr.wikipedia.org

Saint-Marin participe à la première demi-finale, le 6 mai 2014.

fr.wikipedia.org