Traduções para „Makulatur“ no dicionário Alemão » Francês

Makulatur <-, -en> [makulaˈtuːɐ] SUBST f

1. Makulatur TIPOGR:

Makulatur

maculature f

2. Makulatur (überholte Sache):

Makulatur sein

être caduc(-uque)

Expressões:

Makulatur reden coloq

raconter des bêtises coloq

Makulatur f

1. Makulatur (Papier):

Makulatur

passe f

Makulatur

gâche f

2. Makulatur (Buch):

Makulatur

ouvrages mpl destinés au pilon

Exemplos de frases com Makulatur

Makulatur reden coloq

raconter des bêtises coloq

Makulatur sein

être caduc(-uque)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Serie wurde unter Nennwert ins Ausland verkauft, zum Teil mit Fehldrucken und Makulatur.

de.wikipedia.org

Da Verlage oft unterschiedlichste Redaktionssysteme einsetzen, um nicht von einem Redaktionssystem-Hersteller abhängig zu sein, sind Verlagsreferenzen heute oft Makulatur.

de.wikipedia.org

Ferner noch wird in diesem Zusammenhang oft davon geredet, dass etwas „zur Makulatur geworden ist“.

de.wikipedia.org

Die Pläne zur Bildung einer Übergangsregierung wurden jedoch Makulatur, als der Staat zusammenbrach, den diese regieren sollte.

de.wikipedia.org

Damit war der Verteilerschlüssel der Aktien reine Makulatur geworden.

de.wikipedia.org

Weniger aufsehenerregend als die Verbrennung ist das Einstampfen oder die Makulatur von Werken zwecks Herstellung neuen Papiers.

de.wikipedia.org

Häufig werden einseitig bedruckte, jedoch nicht mehr benötigte Seiten (sogenannte Makulatur) als Schmierpapier für spätere Verwendung bewusst zurückgelegt.

de.wikipedia.org

Anfang der 1960er Jahre wurde das Büchereigesetz bereits Makulatur, weil dessen noch nicht begonnenen Vorgaben unter Finanzierungsvorbehalt gestellt wurden.

de.wikipedia.org

Als wertlos definierte Bücher und Akten, die zum Beispiel im Laufe der Zeit an Aktualität verloren haben, können zu Makulatur werden.

de.wikipedia.org

Auch nicht zu verwendende Einrichtebögen aus einer Druckmaschine bezeichnet man als Makulatur.

de.wikipedia.org