Traduções para „Mächtigen“ no dicionário Alemão » Francês

I . mächtig [ˈmɛçtɪç] ADJ

1. mächtig (einflussreich):

mächtig

puissant(e)

die Mächtigen

les puissants mpl

2. mächtig (gewaltig):

mächtig Erschütterung, Schlag, Gewitter

violent(e)

mächtig Stimme

puissant(e)

3. mächtig coloq (enorm):

mächtig Hitze, Durst, Glück

sacré(e) preced coloq

4. mächtig elev (kundig):

des Französischen mächtig sein

maîtriser le français

Expressões:

seiner selbst nicht mehr mächtig sein elev

ne plus se maîtriser

II . mächtig [ˈmɛçtɪç] ADV coloq

mächtig sich freuen, sich ärgern

drôlement coloq

Exemplos de frases com Mächtigen

die Mächtigen

les puissants mpl

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Aber unter den unklaren politischen Verhältnissen hatte die dänische Regierung ein Interesse daran, in dem mächtigen Clan derer auf Austråt einen loyalen Vertreter zu haben.

de.wikipedia.org

Diese machten sich aber schon bald die mächtigen Eunuchen zu Feinden und wurden früh getötet.

de.wikipedia.org

Das einstöckige, walmgedeckte Wirtshaus lehnte sich an die künstliche Ruine eines römischen Aquädukts, der aus drei mächtigen Bögen aus dicken Quadersteinen bestand.

de.wikipedia.org

Der kleine und mittlere Dienstadel benötigte den Zaren wiederum als Schutz vor der mächtigen Hocharistokratie.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte er sich nicht immer gegenüber den mächtigen Stammesführern der Almoraviden in Heer und Verwaltung durchsetzen.

de.wikipedia.org

Mit mächtigen Muskeln, agil, sein Aussehen vermittelt den Eindruck von Kraft, Energie und Stärke im Gegensatz zu seinem Ausdruck von Freundschaft und Sanftmut.

de.wikipedia.org

Beide hartgesottene Männer kampieren auf einer mächtigen Eisscholle, die eines Nachts jedoch von seinem Umfeld abreißt, woraufhin die beiden Männer abgetrieben werden.

de.wikipedia.org

Was ist schon eine Männerfreundschaft gegen ein Lob aus dem Mund der wirklich Mächtigen, der Frauen?

de.wikipedia.org

Diese Prophetinnen konnten mit Hilfe der Bibel in die Zukunft blicken und dienten den Mächtigen der Kirche als Ratgeber.

de.wikipedia.org

Der Satz steigert sich zu einem mächtigen Alleluja durch den Chor.

de.wikipedia.org