Alemão » Francês

Traduções para „Mächte“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

Macht <-, Mächte> [maxt, Plː ˈmɛçtə] SUBST f

3. Macht sem pl (Herrschaft):

Macht eines Staates, Imperiums
domination f

4. Macht (mächtiger Staat):

Macht
puissance f
die europäischen Mächte
les puissances européennes

6. Macht (mächtige, einflussreiche Gruppe):

Macht
force f
Macht
puissance f
geheime Mächte
des forces occultes
die Mächte der Finsternis lit
les forces des ténèbres lit

Expressões:

Macht geht vor Recht prov
la force prime le droit

Exemplos de frases com Mächte

geheime Mächte
des forces occultes
die Mächte der Finsternis lit
les forces des ténèbres lit
die europäischen Mächte
les puissances européennes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Entscheidend für den Puppenspieler war die richtige Auswahl der angerufenen jenseitigen Mächte, denn es galt, mit bestimmten Formeln böswillige Geister fernzuhalten.
de.wikipedia.org
Die Hundert-Tage-Reform war gescheitert, der Boxeraufstand hatte zu noch größeren Zugeständnissen an die ausländischen Mächte geführt.
de.wikipedia.org
Sie sollen auch die Geister und Mächte der Natur zufriedenstellen bzw. beschwichtigen.
de.wikipedia.org
Während seiner Regierungszeit setzte sich der rasante Niedergang der Republik, ihr Machtverlust innerhalb der europäischen Mächte und die Stagnation ihrer Wirtschaft fort.
de.wikipedia.org
Die Mächte, die er in den vier Pfählen gestaltete, waren ausgesprochen naturalistisch und stammten aus der Zeit zwischen etwa 1775 und 1790.
de.wikipedia.org
Der dadurch ausgelöste Siamesisch-Vietnamesische Krieg (1841–1845) endete mit der Teilung der Region in Vasallenstaaten beider Mächte, wobei das Königshaus erhalten blieb.
de.wikipedia.org
Derartige Geschichten waren beliebt bei Romantikern, denn diese vertrauten dem Element des Zufalls, weil sie hinter demselben das Walten schicksalhafter Mächte zu sehen glaubten.
de.wikipedia.org
Außerdem widersetzte er sich dem Druck der Europäer betreffs eines Ausbaus der Infrastruktur, der eine wirtschaftliche Durchdringung des Landes durch die europäischen Mächte erheblich erleichtert hätte.
de.wikipedia.org
Das russische politische Kalkül sah vor, die Adelsrepublik soweit unter Kontrolle zu bringen, dass sie dem Einfluss konkurrierender Mächte entzogen blieb.
de.wikipedia.org
Der Boxeraufstand wird durch die Übermacht der ausländischen Mächte niedergeschlagen, und die Kaiserinwitwe muss aus der Kaiserresidenz der Verbotenen Stadt fliehen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares