Traduções para „Illusion“ no dicionário Alemão » Francês

Illusion <-, -en> [ɪluˈzioːn] SUBST f

Illusion

illusion f

sich Dat über jdn/etw Illusionen machen

se faire des illusions sur qn/qc

sich einer Illusion Dat hingeben

se bercer d'illusions

jdm alle Illusionen rauben

enlever à qn toutes ses illusions

Exemplos de frases com Illusion

sich einer Illusion Dat hingeben

se bercer d'illusions

einer Illusion Dat nachlaufen

poursuivre une illusion

um jdn/eine Illusion ärmer werden

perdre qn/une illusion

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Aus diesen Grundsätzen leitet der Mensch auch die objektive Gegebenheit des Gedanken ab, und hierin liegt seine Illusion.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise lassen sich erstaunliche Effekte und Illusionen erzeugen: Gegenstände (oder auch Personen) scheinen zu schweben, erscheinen oder verschwinden urplötzlich.

de.wikipedia.org

Die Spuren darauf erhöhen die Täuschung, sie schaffen die Illusion des Alters und der Abnutzung.

de.wikipedia.org

Auch er bejahte demgemäß die Eroberungen und hielt Verständigungs- und Abrüstungsforderungen für Illusionen.

de.wikipedia.org

Die Schattenspielfiguren gehören zum Reich der Illusion und sind zugleich wirklich, weil in jeder eine reale Person stecken könnte.

de.wikipedia.org

Anerkennend urteilt er: „Ein starker Film mit einem der besten Endtwists der letzten Jahre, bei dem der Zuschauer selbst ein Teil der Illusion wird.

de.wikipedia.org

Partikel- und Feuereffekte sowie Bewegungsunschärfe sorgen für die Illusion von echter Plastizität der Spielwelt.

de.wikipedia.org

Der Vorwurf lautete zum einen, dass sie auf der Illusion des Universalismus beruhe.

de.wikipedia.org

Einige Illusionen sind aber bis heute ein Geheimnis, welches noch nicht entschlüsselt wurde, so etwa die Illusion des wachsenden Würfels.

de.wikipedia.org

Der autokinetische Effekt kann die Illusion vermitteln, dass dieser Punkt zu einem anderen Flugzeug auf Kollisionskurs gehört.

de.wikipedia.org