Traduções para „Helfer“ no dicionário Alemão » Francês

Helfer(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Helfer:

Helfer(in)

assistant(e) m (f)

die freiwilligen Helfer vom Roten Kreuz

les secouristes volontaires de la Croix rouge

2. Helfer (Komplize):

Helfer(in)

complice mf

Expressões:

ein Helfer in der Not

un bon Samaritain

Helfer SUBST

Entrada criada por um utilizador

Helfer m MED CH

soignant m

Exemplos de frases com Helfer

jdm einen Helfer nachschicken

envoyer un aide à la suite de qn

jdm einen Helfer beigeben

adjoindre un aide à qn

ein Helfer in der Not

un bon Samaritain

die freiwilligen Helfer vom Roten Kreuz

les secouristes volontaires de la Croix rouge

für den Umzug brauche ich einen Helfer

j'ai besoin de quelqu'un pour aider à déménager

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Regelmäßige Teilnahme als Läufer oder Helfer werden mit Aufnahme in sogenannte Meilenstein-Klubs entlohnt.

de.wikipedia.org

Mit dieser Verordnung erlangten die freiwilligen Helfer der Volkspolizei ihre Legalität und zugleich ihre Befugnisse vor dem Gesetz.

de.wikipedia.org

1995 wurde die von ehrenamtlichen Helfern betriebene Cafeteria eröffnet, die 2011 umgebaut und für etwa 400.000 € neu gestaltet wurde.

de.wikipedia.org

Jedem Abschnittsbevollmächtigten war eine gewisse Anzahl freiwilliger Helfer unterstellt, deren Anzahl von Region zu Region, sogar von Abschnitt zu Abschnitt divergieren konnte.

de.wikipedia.org

Die Bärenkinder-Rettungsstation wird durch Spenden finanziert und durch ehrenamtliche Helfer betrieben.

de.wikipedia.org

Die Regierung ließ ausländische Helfer in das Land.

de.wikipedia.org

Im Abständen von 3 Metern waren Zinnwannen mit Wasser aufgebockt, in denen die Helfer zwischen jeder Speisung die Emailleschüsseln reinigen konnten.

de.wikipedia.org

Ein höher qualifizierter Helfer (Notfallsanitäter, Rettungsassistent) kann hier mit Hilfe von Assistenten, meist Rettungshelfer, Sanitäter sowie Sanitätshelfer, mehrere Patienten betreuen.

de.wikipedia.org

Es wird berichtet, dass im Verlauf der Rettungsarbeiten ein Helfer plötzlich Nasenbluten bekam, kurz darauf zusammenbrach und verstarb.

de.wikipedia.org

Die Aussage des Piloten, er habe zwei Knoten Gegenwind, wurde von einem Helfer nicht korrigiert.

de.wikipedia.org