Alemão » Francês

Traduções para „gemeine“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

I . gemein [gəˈmaɪn] ADJ

1. gemein (niederträchtig):

gemein Person
infâme
du gemeiner Kerl!
espèce de salaud ! coloq

2. gemein coloq (unfair):

gemein
vache coloq
das war gemein von dir!
c'est vache d'avoir fait cela ! coloq

4. gemein atrib BOT, ZOOL:

gemein Ahorn, Hering
commun(e)

Expressões:

sich mit jdm gemein machen elev
se commettre avec qn elev

II . gemein [gəˈmaɪn] ADV coloq

Exemplos de frases com gemeine

gemeine [o. gewöhnliche] Schafgarbe
millefeuille (mille-feuille) f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der Wagenkipf, auch als Kipfel, Wagenspreet oder Wagenrunge bezeichnet, ist in der Heraldik eine gemeine Figur.
de.wikipedia.org
1774 taten hier ein Feldwebel, ein Korporal und zwei gemeine Soldaten Dienst.
de.wikipedia.org
In der Heraldik ist das Flügelrad als Wappenfigur eine gemeine Figur und in zwei Varianten im Wappen möglich.
de.wikipedia.org
Sie symbolisieren das ungebildete gemeine Volk und werden von der Propaganda der Führung für ihre Zwecke missbraucht.
de.wikipedia.org
Der gemeine Wert ist jedoch regelmäßig geringer als der Liebhaberwert.
de.wikipedia.org
Heroldsbilder und gemeine Figuren sind im Pfahl möglich.
de.wikipedia.org
Die Schneeflocke, auch als Schneekristall bezeichnet, ist in der Heraldik eine gemeine Figur und gehört zu den neueren Heroldsbildern.
de.wikipedia.org
Als Abklatsch der Tragödien für das „gemeine Volk“ gab es die Haupt- und Staatsaktionen.
de.wikipedia.org
Die prinzliche Familie verstand sich nun als stilbildend für das gemeine Volk.
de.wikipedia.org
Für diese gemeine Figur sind viele Namen gebräuchlich: Als Geiß oder Geißbock, Zicke oder Zickenbock benennt man dieses horntragende Tier.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "gemeine" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares