Alemão » Francês

Traduções para „Gedächtnis“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados
Gedächtnis
Substantivo
Gedächtnis
Substantivo

Gedächtnis <-ses, -se> [gəˈdɛçtnɪs] SUBST nt

2. Gedächtnis (Andenken):

Gedächtnis
souvenir m

Expressões:

er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb coloq
sa mémoire est une vraie passoire coloq

Gedächtnis SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com Gedächtnis

sich ins Gedächtnis einbrennen
se graver dans la mémoire
sein Gedächtnis üben
faire travailler sa mémoire
das Gedächtnis schulen
exercer sa mémoire
sein Gedächtnis reaktivieren
faire appel à ses souvenirs
aus dem Gedächtnis zitieren , rezitieren, aufsagen
de mémoire
sich Dat etw ins Gedächtnis zurückrufen
se remettre qc en mémoire
sich [jdm] ins Gedächtnis graben
se graver dans la mémoire de qn
jdn/etw im Gedächtnis behalten
garder qn/qc en mémoire
ein gutes/schlechtes Gedächtnis haben
avoir une bonne/mauvaise mémoire
sich tief in das Gedächtnis eingraben
se graver profondément dans la mémoire
ihr Gedächtnis ließ sie im Stich
sa mémoire était défaillante [ou lui faisait défaut]
ich werde Ihrem Gedächtnis [etwas] nachhelfen
je vais vous rafraîchir [un peu] la mémoire
ein/kein gutes Gedächtnis für Namen haben
avoir/ne pas avoir la mémoire des noms
wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht
si j'ai bonne mémoire
er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb coloq
sa mémoire est une vraie passoire coloq
diese Szenen haben sich in mein Gedächtnis eingebrannt
ces images sont gravées dans ma mémoire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Sie können das Gedächtnis oder das Kombinationsvermögen, die Abstraktionsfähigkeit, das analytische oder das programmatische, logisches oder vernetztes Denken betreffen.
de.wikipedia.org
Aktuelle Forschungsthemen befassen sich mit der molekularen Untersuchung kognitiver Prozesse wie Lernen und Gedächtnis sowie mit psychiatrischen Erkrankungen und Gedächtnisverlust.
de.wikipedia.org
Inschriften unterhalb der Windeisen nennen Stifter oder Namen von Gefallenen, deren Gedächtnis das jeweilige Fenster gewidmet ist, oder formulieren ein Bekenntnis.
de.wikipedia.org
Laut Simner besitzen Synästheten des Typus visuell-sequentiell gegenüber normalen Probanden massive Erinnerungsvorteile für das episodische und autobiografische Gedächtnis.
de.wikipedia.org
Und wo er sich nicht auf Skizzen stützte, konnte er sich auf ein hervorragendes visuelles Gedächtnis verlassen (Tegninger & Huletanker, 1998, S. 15).
de.wikipedia.org
Dessen Stern wird nie vergehn, sein Gedächtnis fortbestehn.
de.wikipedia.org
Die Skizze kann sowohl in Betrachtung und Begehung des Geländes, ergänzt durch einfaches Abschreiten, durch Abzeichnen professionell erstellten Materials oder auch durch Reproduzieren aus dem Gedächtnis heraus erstellt werden.
de.wikipedia.org
Als sie eines Tages ohne Gedächtnis neben der Leiche einer Kollegin gefunden wird, deuten alle Umstände darauf hin, dass sie das Verbrechen begangen hat.
de.wikipedia.org
Die Arbeiten wurden aus dem Gedächtnis gezeichnet und zeigen die alltägliche Umgebung, d. h. Wohnung, Schule und Plattenbau-Siedlung aus einer kindlichen Perspektive.
de.wikipedia.org
Es hat sich auch herausgestellt, dass ein gutes phonologisches Gedächtnis (in Form der Fähigkeit, Pseudowörter zu wiederholen) dazu beiträgt, Vokabeln einer Zweitsprache besser zu erlernen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Gedächtnis" em mais línguas

"Gedächtnis" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares