Traduções para „gabeln“ no dicionário Alemão » Francês

gabeln [ˈgaːbəln] VERBO reflex

sich gabeln Straße:

bifurquer

sich gabeln Ast, Stamm:

se ramifier

Gabel <-, -n> [ˈgaːbəl] SUBST f

1. Gabel:

Gabel

fourchette f

mit Messer und Gabel

avec un couteau et une fourchette

2. Gabel (Heugabel, Mistgabel):

Gabel

fourche f

3. Gabel:

Gabel (Gabeldeichsel)

brancard m

Gabel (Radgabel)

fourche f

4. Gabel (Telefongabel):

Gabel

support m

den Hörer auf die Gabel legen

reposer le combiné

Gabel-Ringschlüssel SUBST m TÉC

Gabel-Ringschlüssel

clé f mixte

Exemplos de frases com gabeln

sich gabeln Straße:

bifurquer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

An seinem westlichen Ende gabelt sich der in drei verschiedene, zwischen 140 m und 460 m langen Meeresarme auf.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht oder nur in Stielnähe spärlich gegabelt.

de.wikipedia.org

Der Vordersteven ist an seinem Ende gegabelt und trägt einen spitzovalen Aufsatz.

de.wikipedia.org

Die Schwanzfedern liegen sehr eng zusammen und sind nur leicht gegabelt, können aber bei Flugmanövern aufgefächert sein.

de.wikipedia.org

Die Brustflossen sind verlängert, die große Schwanzflosse gegabelt und an der Basis mit roten und schwarzen Punkten versehen.

de.wikipedia.org

Sie erreichen eine Länge von 6 bis 10 cm, sind meist gegabelt und bestehen aus 22 bis 86 Blüten.

de.wikipedia.org

Oft sind sie mehr oder weniger haarartig geformt, ähnlich den Hyphenenden der Hutdeckschicht, können aber auch leicht keulig oder gegabelt sein.

de.wikipedia.org

Die eng stehenden Lamellen sind breit und gegabelt, jung aderförmig oder mit Querverbindungen (Anastomosen) und laufen weit am Stiel herab.

de.wikipedia.org

Sie sind nur selten gegabelt oder queradrig miteinander verbunden und nur mit Zwischenlamellen untermischt.

de.wikipedia.org

Die Blütenstände sind 2 bis 40 (selten bis 45) cm lang, meist unverzweigt und nur gelegentlich gegabelt, zur Fruchtreife verlängert sie sich.

de.wikipedia.org