Traduções para „Fingerbreit“ no dicionário Alemão » Francês

Fingerbreit <-, -> SUBST m

Fingerbreit

pouce m antiq

[um] einen Fingerbreit zu lang/hoch sein

être trop long/haut d'un doigt

Expressões:

keinen Fingerbreit nachgeben

ne pas céder d'un pouce

Exemplos de frases com Fingerbreit

keinen Fingerbreit nachgeben

ne pas céder d'un pouce

[um] einen Fingerbreit zu lang/hoch sein

être trop long/haut d'un doigt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Maßeinheit Fuß wurde in der Antike üblicherweise in sechzehn Fingerbreit geteilt.

de.wikipedia.org

Seine rotblonden, leicht gewellten Haare fallen fast bis auf die Schultern herab und bilden auf der Stirn einen französischen Pony, der bis auf einen Fingerbreit über den Augen hinabreicht.

de.wikipedia.org

Dennoch kann festgehalten werden, dass über die gesamte Zivilisationsgeschichte hinweg der Fuß stets 16 Fingerbreit beträgt, wobei der „Finger“ als die eigentliche Grundeinheit angesehen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Wandstärke wird mit 4 Fingerbreit (= ca. 7,5 cm) angegeben.

de.wikipedia.org

Es ist eine harte Auftreibung im Sinne eines Überbeins an der inneren Fußwurzel, etwa einen Fingerbreit unter und vor der Innenknöchelspitze, also am Kahnbein, tastbar.

de.wikipedia.org

Die Maßeinheit Finger oder auch der Fingerbreit (die Fingerbreite) ist zusammen mit dem Fuß und der Elle eines der wenigen Längenmaße, die in die vorgeschichtliche Zeit zurückgehen.

de.wikipedia.org

Dabei achtete er darauf, dass die Bälle nie mehr als einen Fingerbreit auseinander lagen.

de.wikipedia.org

Während das Fußmaß im Altertum stets in sechzehn Fingerbreit unterteilt wurde, setzte sich im Mittelalter europaweit die duodezimale Zolleinteilung durch.

de.wikipedia.org

Darunter gab es zum Beispiel noch einen halben Fingerbreit oder ein Drittel Fingerbreit.

de.wikipedia.org

Die fränkische Elle maß 36 bayerische Fingerbreit oder auch 27 bayerische Zoll.

de.wikipedia.org