Alemão » Francês

Feuer <-s, -> [ˈfɔɪɐ] SUBST nt

2. Feuer (Brand):

Feuer
Feuer! (es brennt!)
au feu !

3. Feuer sem pl MILITAR:

Feuer (Beschuss)
feu m
Feuer (Beschuss)
tir m
das Feuer eröffnen
Feuer [frei]!
feu !

4. Feuer sem pl (Schwung):

fougue f
sie hat Feuer

5. Feuer sem pl elev (Glanz):

Feuer eines Blicks
flamme f elev
éclat m

I . feuern VERBO intr

1. feuern (schießen):

2. feuern (heizen):

II . feuern VERBO trans

1. feuern (werfen):

etw in die Ecke feuern coloq

2. feuern coloq (entlassen):

virer coloq
se faire virer coloq
être viré(e) coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Bewohner handelten jedoch schnell und konnten das Feuer löschen.
de.wikipedia.org
1639 wäre durch ein Feuer, welches die Schweden im Schloss legten, fast dieses abgebrannt.
de.wikipedia.org
So dürfen beispielsweise weder Feuer noch Wärme an das Holz kommen, um es zu biegen.
de.wikipedia.org
Dann entfernt er sich vom Zelt, das Feuer fängt, und verschwindet im Schneesturm.
de.wikipedia.org
Charakteristisch für bengalisches Feuer ist ein greller Lichtschein und eine intensive Rauchentwicklung, wobei es auch möglich ist, Flammen mit wenig Rauchentwicklung zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Vor allem öffentliche Gebäude waren nicht Opfer des Feuers.
de.wikipedia.org
Am Abend rasten sie an einem Lagerfeuer, als ihnen ein magisches Großväterchen erscheint, das an das Feuer gebeten wird.
de.wikipedia.org
Nachdem 1725 durch ein Feuer über 30 Häuser und die Kirche vernichtet wurden, erfolgte deren Wiederaufbau.
de.wikipedia.org
Um 01:28 Uhr und bei etwa 1,5 km Entfernung zum Ziel eröffnete die Verteidigung das Feuer.
de.wikipedia.org
Zwei weitere Feuer brachen in den Jahren 1679 und 1690 aus.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Feuer" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina