Traduções para „Erkältung“ no dicionário Alemão » Francês

Erkältung <-, -en> SUBST f

Erkältung

refroidissement m

Erkältung

rhume m

eine Erkältung bekommen/haben

attraper/avoir un rhume

sich Dat eine Erkältung zuziehen formal

contracter un refroidissement formal

Exemplos de frases com Erkältung

sich Dat eine Erkältung holen

attraper [ou choper coloq] un rhume

sich Dat eine Erkältung zuziehen

attraper un rhume

eine beginnende Erkältung

un début de rhume

eine Erkältung ausschwitzen

guérir un rhume en transpirant

eine Erkältung bekommen/haben

attraper/avoir un rhume

eine Erkältung mit sich herumschleppen

se trimbaler (trimballer) un rhume coloq

sich Dat eine Erkältung/einen Schnupfen einfangen

attraper froid/un rhume

die Erkältung ist ihm auf die Ohren/die Blase geschlagen

le rhume a entrainé (entraîné) une inflammation des oreilles/de la vessie

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Außerdem unterstützt die Weisse Liste bei Entscheidungen über Untersuchungen und Behandlungen, beispielsweise betreffend der Notwendigkeit einer Einnahme von Antibiotika bei Erkältungen.

de.wikipedia.org

Bei Erkältungen hilft er durch seine schweißtreibende und den Hustenreiz lindernde Wirkung.

de.wikipedia.org

Von dieser Anstrengung erholte er sich nicht mehr und starb geschwächt an einer Erkältung.

de.wikipedia.org

Ein Mannschaftsarzt hatte ihr das Medikament wegen einer Erkältung verabreicht.

de.wikipedia.org

Angeblich werden Erkältungen, Grippe, Asthma, Bronchialbeschwerden, Tuberkulose, Heuschnupfen, Lungenentzündungen, Hautkrankheiten, Stirnhöhlenprobleme und Arthritis durch Milch begünstigt oder verstärkt.

de.wikipedia.org

Als Begleiteinflussgröße kann Zugluft den Ausbruch von Infektionskrankheiten wie der Erkältung nach einer Virusinfektion begünstigen.

de.wikipedia.org

Bei einem intakten Immunsystem und geringer Erregerdosis kann die Erkältung entweder überhaupt nicht ausbrechen oder einen weniger schweren Verlauf nehmen.

de.wikipedia.org

Krankheiten wie Masern, Pocken und sogar Erkältungen führten in einigen Dörfern zu einer Todesrate von über 25 Prozent.

de.wikipedia.org

Er leidet vermutlich an einer viralen Myokarditis weil er eine Erkältung verschleppt hat.

de.wikipedia.org

Es handelt von einem kleinen japanischen Jungen, der sich eine schlimme Erkältung eingefangen hat.

de.wikipedia.org