Traduções para „Entlüftung“ no dicionário Alemão » Francês

Entlüftung <-, -en> SUBST f

1. Entlüftung (das Entlüften, Entlüftungsanlage):

Entlüftung eines Raums

ventilation f

2. Entlüftung TÉC:

Entlüftung von Bremsen, einer Heizung

purge f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Rauch führte mittlerweile zu Husten und Nasenbluten bei den Passagieren, einige verloren das Bewusstsein; die Entlüftung war trotzdem nicht auf die höchste Stufe gestellt.

de.wikipedia.org

Eine Schmieröltank-Entlüftung ist ein spezielles Umlaufsystem zur Lagerschmierung bei großtechnischen Turbinen.

de.wikipedia.org

Ein Konstruktionsfehler ist die fehlende Entlüftung, so dass die von einfahrenden Zügen erzeugte Druckluftströmung überdurchschnittlich heftig ist.

de.wikipedia.org

Eine mechanische Be- und Entlüftung sorgt für eine sehr gute Innenraumluftqualität.

de.wikipedia.org

Die nach hinten gerichteten Kotflügelauslässe aus Fiberglas deckten faustgroße Löcher zur Entlüftung des Motorraums ab.

de.wikipedia.org

Weiter oben, in etwa zwei Drittel den Dachhöhe gibt es noch einige solche, aber besonders kleine Gauben, die zur Entlüftung des Dachraumes beitragen.

de.wikipedia.org

Das ändert sich bei Verringerung der Tiefe oder bei stärkerer Be- und Entlüftung.

de.wikipedia.org

Das Kettenschiff wird eingesetzt, weil die Penichen wegen mangelnder Entlüftung des Tunnels nicht mit eigener Motorkraft hindurchfahren dürfen.

de.wikipedia.org

In zwei Fällen war die Ursache ein zu hoch aufgefüllter Säurestand der Batteriezellen, der später zur Blockierung ihrer Entlüftung führte.

de.wikipedia.org

Es erfolgt meist eine weitere Filtration und Entlüftung der Spinnlösung.

de.wikipedia.org