Traduções para „Checkliste“ no dicionário Alemão » Francês

Checkliste SUBST f

1. Checkliste (Passagierliste):

Checkliste

liste f des passagers

2. Checkliste (Kontrollliste des Piloten):

Checkliste

liste f de vérification

3. Checkliste (allgemeine Aufstellung):

Checkliste

liste f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Fahren nach einer solchen Marschskizze entspricht daher mehr dem Abarbeiten einer Checkliste als der Orientierung auf einer normalen Landkarte.

de.wikipedia.org

Da die Auftriebshilfen auf den Checklisten für den Start nicht aufgeführt waren, wurden die Piloten nicht mehr an deren Ausfahren erinnert.

de.wikipedia.org

Gemäß der Checkliste hätten die Piloten in solch einem Fall das Triebwerk herunterfahren müssen, indem sie den Druckknopf für die Triebwerkslöschanlage betätigten.

de.wikipedia.org

Prüfpläne und Abnahmekriterien beispielsweise anhand von konkreten Checklisten schaffen eindeutige Maßstäbe an die Qualitätsanforderungen.

de.wikipedia.org

Als Unfallursache wurde das Unvermögen des Flugkapitäns, von einer Checkliste Gebrauch zu machen, festgestellt.

de.wikipedia.org

Auch praxisnahe Checklisten zur Umsetzung des Datenschutz in Unternehmen sind Teil fast jeder Ausgabe.

de.wikipedia.org

Die Piloten hätten es ebenfalls versäumt, die Höhenruder-Verriegelung zu überprüfen, wie es in der Checkliste vorgesehen war.

de.wikipedia.org

Diese sind auch in einen Leitfaden sowie eine dazugehörige Checkliste eingeflossen, die Akademie zum kostenfreien Download zur Verfügung stellt.

de.wikipedia.org

Jedoch engen Checklisten den Blick ein, weshalb Risiken, die nicht in der Liste abgefragt werden, vergessen werden können.

de.wikipedia.org

Sie werden in jeden Job von Grund auf eingearbeitet, mit Checklisten, Ausbildungshandbüchern und Schulungstagen.

de.wikipedia.org