Alemão » Francês

Bild <-[e]s, -er> [bɪlt] SUBST nt

1. Bild:

Bild (Gemälde)
Bild (Zeichnung)
dessin m

2. Bild (Foto):

Bild
photo f
ein Bild machen

3. Bild TV, CINEMA, COMPUT:

Bild
image f

4. Bild (Spiegelbild):

Bild
image f

5. Bild:

Bild (Anblick)
Bild (Aussehen)
aspect m

6. Bild (Vorstellung, bildhafter Ausdruck):

Bild
image f

Bild SUBST

Entrada criada por um utilizador
ins Bild setzen expr idiom

I . bilden [ˈbɪldən] VERBO trans

1. bilden (hervorbringen):

4. bilden (darstellen):

5. bilden (erziehen, ausbilden):

6. bilden ARTE (formen):

II . bilden [ˈbɪldən] VERBO reflex sich bilden

1. bilden (entstehen):

2. bilden (sich Bildung verschaffen):

III . bilden [ˈbɪldən] VERBO intr

Veja também: gebildet

Bild-nach-oben-Taste SUBST f COMPUT

Bild-nach-unten-Taste SUBST f COMPUT

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Das 131,5 × 281 cm große Bild wurde 1872 begonnen und 1873 fertiggestellt.
de.wikipedia.org
Nach 1441 zerfiel der Staat: Bürgerkriege, Herrscherwechsel und vietnamesische Interventionen (z. B. 1446) prägten das Bild.
de.wikipedia.org
Die Bilder sind als Brustbilder im Profil dargestellt, wobei je zwei Köpfe nach rechts und links blicken.
de.wikipedia.org
Die Schüler erhalten darüber hinaus ein Bild von Ingenieurstudiengängen.
de.wikipedia.org
Animierte Bilder haben gegenüber statischen Repräsentationen den Vorteil, Veränderung explizit abbilden zu können.
de.wikipedia.org
Schaut man in die gehobene Gastronomie, wandelt sich das Bild.
de.wikipedia.org
Entweder werden die Steinreihen nach oben kürzer oder die Figur hat ein rautenähnliches Bild, also unterste und oberste Reihe sind die kürzesten zur mittleren Steinreihe.
de.wikipedia.org
Sie entdecken Zeitungen mit ihren Bildern darin, doch niemand erkennt sie auf offener Straße.
de.wikipedia.org
Die meisten Autofahrer verknüpften mit der Notwendigkeit zur Bildung der Rettungsgasse offenbar das Bild von Blaulicht im Rückspiegel.
de.wikipedia.org
Um dennoch ein realistisches Bild der Person zu erhalten, bitten Therapeuten oft auch die Angehörigen um Auskunft.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Bild" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina