Alemão » Francês

I . bessern VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

II . bessern VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

I . gut <besser, beste> [guːt] ADJ

3. gut (körperlich wohl):

ihm/ihr ist nicht gut
il/elle ne se sent pas bien

5. gut meist atrib (untadelig):

gut Charakter, Zug, Manieren
bon(ne) preced
gut Benehmen
correct(e)

7. gut (brauchbar, interessant):

gut Idee, Maßnahme, Plan
bon(ne) preced
gut Angebot, Vorschlag
intéressant(e)
das ist mal 'ne gute Idee! coloq
voilà enfin une bonne idée !

8. gut (leistungsstark, überdurchschnittlich):

gut Schüler, Arbeit, Leistung
bon(ne) preced
gut in Geschichte sein
être bon(ne) en histoire

10. gut (wirksam, nützlich):

gut Mittel, Methode
bon(ne) preced
gut gegen [o. für coloq] Husten sein
être bon(ne) contre [ou pour] la toux
wer weiß, wozu das noch gut ist!
qui sait à quoi ça peut servir un jour !
wozu ist das gut? coloq
ça sert à quoi ? coloq

II . gut <besser, am besten> [guːt] ADV

3. gut (leicht, erfolgreich):

gut
bien

Gut <-[e]s, Güter> SUBST nt

2. Gut (Landgut):

Gut
domaine m

Gut SUBST

Entrada criada por um utilizador

gut ADV

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com besseren

sich eines Besseren besinnen
se raviser
eine Veränderung zum Besseren
un changement en bien
jdn eines Besseren belehren
détromper qn
in Ermanglung eines Besseren
faute de mieux
sich zum Besseren wenden
s'arranger
einer besseren Zukunft entgegenblicken
envisager un avenir meilleur
eine Wende zum Besseren
l'amorce f d'une amélioration
zur besseren Bekömmlichkeit
pour faciliter la digestion
aus besseren Kreisen
de la haute société
er wohnt in einer besseren Gegend
il habite dans les beaux quartiers
ich lasse mich gerne eines Besseren belehren
on peut me faire changer d'avis
wegen der Optik/der besseren Optik
[juste] pour faire bien/mieux

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Sie dient der besseren Merkbarkeit der Symptome, die eine Störung im Elektrolythaushalt des Körpers auslösen kann.
de.wikipedia.org
Zur besseren Erbauung wird bei Musikdarbietungen oft eine Euphonie angestrebt.
de.wikipedia.org
Meist werden bei einer Läuterung auch schmale Gassen (Pflegepfade) angelegt, die der besseren Orientierung und Übersicht dienen, ein Teil kann dann später in das Feinerschließungsnetz für die Holzbringung übernommen werden.
de.wikipedia.org
Im Ackerbau könne unter günstigen Bedingungen (abhängig von Standort, Witterung und Anbaupraxis) eine mechanische Unkrautbekämpfung zu einem betriebswirtschaftlich identischen oder sogar besseren Ergebnis führen.
de.wikipedia.org
Hier verspielt sie das Haushaltsgeld und träumt von einem besseren Leben.
de.wikipedia.org
Sie poetisierten den Traum von einer besseren Gesellschaftsordnung, die sich auf vernünftige Gesetze gründet.
de.wikipedia.org
Alle vier Motoren waren zur besseren Wartung und Reparatur während des langen Einsatzfluges im Rumpfinneren angebracht und so für die Bordmechaniker zugänglich.
de.wikipedia.org
Es wird unter anderem angenommen, dass die Verbreiterung des Kopfes vor allem der besseren Manövrierfähigkeit des Hais dient, außerdem vergrößert sie sein Wahrnehmungsfeld.
de.wikipedia.org
Fermentierte Milchprodukte verweilen zudem länger im Darm als reine Milch, was möglicherweise zur besseren Verdaulichkeit beiträgt.
de.wikipedia.org
Das Justizministerium hatte ein Verbot der Organisation mit der Begründung erwirken wollen, dass die Organisationsstruktur nicht den gesetzlichen Vorschriften entspräche, faktisch eher mit dem Ziel einer Disziplinierung und besseren Kontrollierbarkeit.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares