Traduções para „Auswärtsspiel“ no dicionário Alemão » Francês

Auswärtsspiel SUBST nt

Auswärtsspiel

match m à l'extérieur

Auswärtsspiel nt

Auswärtsspiel

match m à l’extérieur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die im Rahmen dieser Turniere ausgetragenen Spiele der deutschen Nationalmannschaft zählen als Heimspiele, die Partien gegen Turnier-Gastgeber dementsprechend als Auswärtsspiele.

de.wikipedia.org

Jede Mannschaft absolviert 22 Spiele, aufgeteilt in je 11 Heim- und 11 Auswärtsspiele.

de.wikipedia.org

Die Liga umfasst sechs Teams, wobei jeder Verein gegen jeden andere je zwei Heim- und zwei Auswärtsspiele bestreitet.

de.wikipedia.org

Sie begleiteten das Team zum Auswärtsspiel an Bord der Maschine, da es sich um den einzigen Charterflug der Mannschaft in dieser Saison handelte.

de.wikipedia.org

Eine der wichtigsten Aktivitäten besteht in der Organisation des gemeinsamen Besuchs von Auswärtsspielen ihres Vereins.

de.wikipedia.org

An einem Wochenende spielten die Mannschaften jeweils zweimal an einem Ort, so dass es für jede Mannschaft insgesamt sechs Heim- und sechs Auswärtsspiele gab.

de.wikipedia.org

Dennoch sah der Klubpräsident Probleme auf das Team zukommen, weil alle Spieler berufstätig sind und die Arbeitgeber sie für Auswärtsspiele meist zwei Tage freistellen müssten.

de.wikipedia.org

Die Teams spielen jeweils vier mal gegeneinander, davon zwei Heim- und zwei Auswärtsspiele, sodass insgesamt 32 Spiele zu absolvieren sind.

de.wikipedia.org

Er bittet ihn ein letztes Mal zu einem Auswärtsspiel mitzukommen.

de.wikipedia.org

Die damit beide Auswärtsspiele für sich entscheiden konnten.

de.wikipedia.org