Alemão » Francês

Traduções para „Anteilnahme“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

Anteilnahme <-; sem pl> [ˈantaɪlnaːmə] SUBST f

2. Anteilnahme (Interesse):

Anteilnahme
intérêt m

3. Anteilnahme (Beteiligung):

Anteilnahme
participation f
unter großer Anteilnahme der Bevölkerung
avec la participation massive de la population

Exemplos de frases com Anteilnahme

jdm seine Anteilnahme aussprechen
exprimer sa profonde sympathie [ou ses sincères condoléances] à qn
ohne innere Anteilnahme
sans se/me/te/... sentir concerné(e)
seine Anteilnahme an dem Unglück
sa sympathie à l'occasion de l'accident
unter großer Anteilnahme der Bevölkerung
avec la participation massive de la population

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Sie wurde unter großer Anteilnahme der höchsten politischen Repräsentanten der Regierung beigesetzt.
de.wikipedia.org
Das Urteil hatte international ein großes Medienecho und eine breite, weltweite Empörung, Anteilnahme und Protestwelle der Staatengemeinschaft, Kirchen und Zivilgesellschaft ausgelöst.
de.wikipedia.org
Sein Werk drückt die Anteilnahme am damals harten Los der einfachen Bevölkerung aus.
de.wikipedia.org
Nach eigener Darstellung setzte sich die Rundfunkanstalt auf Grundlage ihrer protestantisch-christlichen Tradition für Toleranz und gegenseitige Anteilnahme ein.
de.wikipedia.org
Nach dem Unfall war die öffentliche Anteilnahme groß.
de.wikipedia.org
Zunächst sei er der Meinung gewesen, diese seien Ausdruck einer besonderen Anteilnahme, und habe sich darüber gefreut.
de.wikipedia.org
Er verstarb mit 29 Jahren an den Folgen einer Krebserkrankung und löste mit seinem Tod eine große Anteilnahme in der türkischen Fußballbranche aus.
de.wikipedia.org
Die Bundesschiedskommission setzte die Sanktion nach großer öffentlicher Anteilnahme jedoch auf eine Rüge herab.
de.wikipedia.org
Mehr als zwanzig Personen kamen bei dem Unglück ums Leben, was damals zu einer großen Anteilnahme in der schwedischen Presse führte.
de.wikipedia.org
1983 wurde das 100-jährige Jubiläum des Turms unter großer Anteilnahme der Bevölkerung gefeiert.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Anteilnahme" em mais línguas

"Anteilnahme" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares