Traduções para „Anhang“ no dicionário Alemão » Francês

Anhang <-[e]s, Anhänge> SUBST m

1. Anhang:

Anhang eines Buchs

appendice m

2. Anhang sem pl:

Anhang (Kinder)

enfants mpl

Anhang (Ehepartner und Kinder)

famille f

keinen Anhang haben

ne pas avoir de famille

3. Anhang sem pl (Anhängerschaft):

Anhang

partisans mpl

Anhang m

Anhang

annexe f

Anhang SUBST

Entrada criada por um utilizador

Anhang (Anlage) m

pièce jointe f

Anhang SUBST

Entrada criada por um utilizador

im Anhang (in einer E-Mail)

en pièce jointe

Exemplos de frases com Anhang

etw im Anhang anmerken

citer [ou mentionner] qc dans l'appendice

keinen Anhang haben

ne pas avoir de famille

ein Verweis auf den Anhang

un renvoi [ou une référence] à l'appendice

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In diesem Zusammenhang ist auch der überaus ausführliche Anhang wichtig.

de.wikipedia.org

Eine andere Erzählung betrifft einen Abend, als der gesamte weibliche Anhang in die Sommerfrische fuhr und ihn als Strohwitwer zurückließ.

de.wikipedia.org

Theoretisch wäre eine solche Einrichtung nach dem Muster des Wirtschaftspreises, d. h. durch einen Anhang an die Nobelstatuten und eine komplett externe Finanzierung, möglich gewesen.

de.wikipedia.org

Solche Bibeln enthielten im Anhang eine vorgedruckte Familienchronik, welche mit den jeweiligen biographischen Notizen der Familie der Brautleute vervollständigt und weitergeführt werden konnte.

de.wikipedia.org

In Anhängen werden spezielle Themen wie die Reinigung und Analyse von organischen Substanzen behandelt.

de.wikipedia.org

Der in einem stark aphoristischen Stil verfasste Aufsatz gliedert sich in 18 Abschnitte und einen zweiteiligen Anhang.

de.wikipedia.org

Die 1889 vollendete Sammlung erschien 1891 als Anhang des vierten Teils seiner philosophischen Dichtung Also sprach Zarathustra.

de.wikipedia.org

Mit den excubitores verfügte der Kaiser nun über einen eigenen bewaffneten Anhang, der nur ihm und nicht dem Heermeister zu persönlicher Treue verpflichtet war.

de.wikipedia.org

Je größer der zulässige Anhang (Attachment), desto größer der benötigte Speicherplatz.

de.wikipedia.org

Haupteinkommensquelle war die Produktion einer beträchtlichen Zahl der damals modischen Leichenpredigten, die jeweils mit einem Anhang von Trauergedichten, den sogenannten Epicedien, versehen wurden.

de.wikipedia.org