Traduções para „überarbeiten“ no dicionário Alemão » Francês

I . überarbeiten* VERBO trans

überarbeiten

remanier

II . überarbeiten* VERBO reflex

sich überarbeiten

se surmener

Exemplos de frases com überarbeiten

sich überarbeiten

se surmener

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

1847 berief man ihn in die Kommission, welche die Satzungen überarbeitete.

de.wikipedia.org

1770 versuchte die Akademie, eine überarbeitete Fassung des herauszubringen, von der aber nicht mehr als ein erster Band herausgekommen ist.

de.wikipedia.org

Nachdem die eigentliche Planung 1985 abgeschlossen war, wurde der Entwurf komplett überarbeitet.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert überarbeiteten weitere Autoren die Übungsbücher.

de.wikipedia.org

Auch wurde die Ausstattung des Studios überarbeitet und mit neuen Deko-Elementen und einem Sofa gemütlicher gemacht.

de.wikipedia.org

Nachdem die Erstauflage verkauft war, wurde das Spiel 2006 in einer leicht überarbeiteten Edition neu aufgelegt.

de.wikipedia.org

Nach einer Testphase in 30 Unternehmen wurde 2004 eine überarbeitete Version des Unternehmensstandards veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Überarbeitete Auflagen erschienen in den Jahren 1951 und 1960.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurden die überarbeiteten Windladen, die Mechanik, Traktur, der Spieltisch und die beweglichen Teile wieder eingebaut.

de.wikipedia.org

Abgesehen vom Intro und einem Interlude wurden alle 8 Songs des 3 Jahre zuvor veröffentlichten selbstbetitelten Demo-Album erneut eingespielt und teilweise überarbeitet.

de.wikipedia.org