Alemão » Francês

älter [ˈɛltɐ] ADJ

1. älter compar von alt

2. älter (nicht mehr jung):

älter Person
âgé(e)

Veja também: alt

alt <älter, älteste> [alt] ADJ

3. alt (nicht neu, nicht frisch):

vieux (vieille) preced

4. alt atrib (langjährig):

vieux (vieille) preced

5. alt (aus früheren Zeiten):

älter sein als ...

7. alt atrib pej (schrecklich):

9. alt atrib (unverändert):

Alter <-s, -> [ˈaltɐ] SUBST nt

Alte(r) SUBST f(m) declin wie adj

1. Alte(r) coloq (Mensch):

Alte(r)
vieux m /vieille f coloq
les vieux mpl

2. Alte(r) pej coloq (Ehemann/-frau):

Alte(r)
bonhomme m /bonne femme f coloq

3. Alte(r) pej coloq (Vater/Mutter):

Alte(r)
vieux m /vieille f coloq
mes vieux mpl coloq

4. Alte(r) Pl (Menschen der Antike):

les Anciens mpl

5. Alte(r) Pl (Tiereltern):

les parents mpl

Alter Ego <- -; sem pl > [ˈaltɐʔˈeːgo, ˈaltɐʔˈɛgo] SUBST nt

alt <älter, älteste> [alt] ADJ

3. alt (nicht neu, nicht frisch):

vieux (vieille) preced

4. alt atrib (langjährig):

vieux (vieille) preced

5. alt (aus früheren Zeiten):

älter sein als ...

7. alt atrib pej (schrecklich):

9. alt atrib (unverändert):

Veja também: älter

älter [ˈɛltɐ] ADJ

1. älter compar von alt

2. älter (nicht mehr jung):

älter Person
âgé(e)

Alt1 <-s, -e> SUBST m MÚS

1. Alt (Stimme):

Alt
[contr]alto m

2. Alt (Sängerin):

Alt
[contr]alto f

3. Alt (Gesamtheit der Stimmen):

Alt
altos mpl

Alt2

Alt → Altbier

Veja também: Altbier

Altbier SUBST nt

Alt-Taste SUBST f COMPUT

Alt-Gr-Taste [altˈgr-] SUBST f

Alt-Gr-Taste COMPUT abreviatura de Alternative graphics

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der Tummelplatz wurde 1809 erstmals urkundlich erwähnt, allerdings dürfte er rund 200 Jahre älter sein.
de.wikipedia.org
Der Ort ist vermutlich um Etliches älter.
de.wikipedia.org
Mit 15 % ist rund ein Siebentel der Bevölkerung jünger und mit 15,6 % fast ein Sechstel der Bevölkerung älter.
de.wikipedia.org
Die ersten theoretischen Grundlagen dieses Theorieansatzes sind etwas älter.
de.wikipedia.org
26,3 Prozent waren Singlehaushalte und in 6,3 Prozent lebten Menschen mit 65 Jahren oder älter.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerungszusammensetzung war bis etwa zur Jahrtausendwende etwas älter als der Durchschnitt, der Ausländeranteil lag leicht unter dem Durchschnitt der Stadt.
de.wikipedia.org
Dem Ortsnamen liegt ein Flurname zugrunde, der wesentlich älter sein dürfte.
de.wikipedia.org
Als sie älter werden, entwickelt sich daraus eine heimliche Romanze.
de.wikipedia.org
Ortsbezeichnungen mit Endung auf -ing (etwas älter) und -heim (etwas jünger) deuten auf eine Entstehung in dieser Zeit hin.
de.wikipedia.org
Die Herkunft der Trinklieder genau zu bestimmen, ist schwierig, zumal das Trinklied wahrscheinlich älter als die geschriebene Sprache ist.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"älter" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina