dabei im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dabei im Deutsch»Finnisch-Wörterbuch

dabei

dabei (örtlich)

lähellä, vieressä

dabei (zeitlich)

samalla

dabei (bei sich)

ohessa, mukana

dabei sein

olla läsnä

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

es bleibt dabei!

(siis) sovittu!

ich bin gerade dabei zu +inf

olen juuri aikeissa

Übersetzungen für dabei im Finnisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mukana

mit, dabei, anbei

olla mukana jssk

bei etwas dabei sein, teilnehmen an dat

olla käsillällä

da(bei) sein

sen ohellalla

dabei, daneben

oheen

anbei, dabei, mit

dabei Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich bin gerade dabei zu +inf

olen juuri aikeissa

es bleibt dabei!

(siis) sovittu!

dabei sein

olla läsnä

bei etwas dabei sein, teilnehmen an dat

olla mukana jssk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wird der Schleuderball beim Rechtswerfer in der rechten Hand gehalten.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Brunnen und das Stadtzentrum österlich geschmückt.

de.wikipedia.org

Er kommandierte die Infanterie einer Armee und war dabei dritthöchster Dienstgrad in der Hierarchie dieser Armee.

de.wikipedia.org

Dabei wurde keine der Maschinen der Victorious abgeschossen, die beiden Jagdflugzeuge mussten jedoch aufgrund Treibstoffmangels notwassern.

de.wikipedia.org

Dabei kam es bei Ausschreitungen zwischen Protestierenden und der Polizei zum Tod eines Protestierers und zu rund dreißig Verletzten.

de.wikipedia.org

Dabei handle es sich um 16 Farbbilder einer Digitalkamera von Handskizzen und eine dreiseitige gedruckte Telefonliste.

de.wikipedia.org

Sie kann dabei als Einstieg in ein Thema dienen oder im Rahmen einer Schreibwerkstatt eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Bei einem Volumendisplay werden dabei physikalische Mechanismen genutzt, Lichtpunkte im Raum schwebend darzustellen, z. B. über leuchtende Voxel in Gas, Nebel oder auf einer schnell rotierenden Milchglas-Scheibe bzw. -Helix.

de.wikipedia.org

Dabei umfing der Verschluss teilweise den Lauf und konnte damit kürzer und schwerer sein, ohne die Funktionssicherheit zu gefährden.

de.wikipedia.org

Man unterschied dabei res publica in drei Bedeutungen: als Bezeichnung der römischen Verfassung, als Körperschaft und als Gemeinwesen.

de.wikipedia.org