Alemão » Espanhol

zog [tso:k] VERBO

zog 3. Imperf von ziehen

Veja também: ziehen

I . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] VERBO trans

1. ziehen an:

er zog alle Register fig
er zog alle Register fig
etw nach sich Dat ziehen fig

II . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] VERBO intr

6. ziehen (Kamin, Ofen, Pfeife):

I . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] VERBO trans

1. ziehen an:

er zog alle Register fig
er zog alle Register fig
etw nach sich Dat ziehen fig

II . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] VERBO intr

6. ziehen (Kamin, Ofen, Pfeife):

Ziehen <-s, ohne pl > SUBST nt

1. Ziehen (eines Wagens, Anhängers):

2. Ziehen (eines Zahnes):

3. Ziehen (von Pflanzen):

4. Ziehen (Schmerz):

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Orientierungsstufe zog in das Gebäude der Realschule, und die Realschüler wechselten in Räumlichkeiten im Gymnasium.
de.wikipedia.org
Später zog er sich auf die Halbstürmerposition zurück und spielte am Ende seiner Karriere auch als rechter Verteidiger.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit zog er sich eine schwere Dysenterie- und Diphtherieerkrankung zu, deren Rekonvaleszenz von längerer Dauer war.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig zog sich die Feuerwehr aus Spargründen fast ausschließlich aus dem Krankentransport zurück, heute werden nur noch drei Krankentransportwagen von der Berufsfeuerwehr betrieben.
de.wikipedia.org
Dann zog er seine Dienstwaffe und lud sie durch.
de.wikipedia.org
1951 wurde er mit einer Stimme Mehrheit überraschend wieder zum Bürgermeister gewählt, legte das Amt jedoch 1952 nieder und zog sich aus der Kommunalpolitik zurück.
de.wikipedia.org
Beim dritten Versuch zog er zu zaghaft und die Hantel fiel vor dem Körper zu Boden.
de.wikipedia.org
Eine Unzahl an Briefen, Stellungnahmen, Gutachten und Gegengutachten in dieser Sache zog sich über Jahre hin, brachte jedoch kein eindeutiges Ergebnis.
de.wikipedia.org
Mit zehn Punkten aus sechs und keiner Niederlage zog man souverän in die KO-Phase ein.
de.wikipedia.org
Der Zar zog es vor, an der Beerdigung seines Freundes und Lebensretters teilzunehmen, was ihm wieder das Leben rettete.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"zog" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina