Traduções para „wehren“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . wehren [ˈve:rən] VERBO reflex sich wehren

1. wehren (sich verteidigen):

sich wehren gegen

defenderse contra

2. wehren (sich sträuben):

sich wehren gegen

oponer resistencia a

II . wehren [ˈve:rən] VERBO intr

etw Dat wehren

reprimir algo, oponerse a algo

wehret den Anfängen!

¡hay que cortarlo de raíz!

wehren VERBO

Entrada criada por um utilizador

sich wehren gegen reflex

resistirse a reflex

Wehr¹ [ve:ɐ] SUBST f

sich zur Wehr setzen

defenderse

Wehr² <-(e)s, -e> SUBST nt (Stauwehr)

Wehr

presa f

Wehr SUBST

Entrada criada por um utilizador

Wehr

arma de defensa

Exemplos de frases com wehren

etw Dat wehren

reprimir algo, oponerse a algo

sich seiner Haut wehren coloq

defender su pellejo

sich mit Händen und Füßen gegen etw wehren coloq

defenderse con uñas y dientes contra algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Jeder kann jederzeit versklavt werden, wenn er sich nicht dagegen wehren kann oder von Stärkeren beschützt wird.

de.wikipedia.org

Bei Begegnungen mit Menschen flüchtet die Mulgaschlange für gewöhnlich, wehrt sich jedoch, wenn sie in die Enge getrieben wird.

de.wikipedia.org

Außerdem schützten sie den Rücken vor Säbelhieben und wehrten die von den Tataren verwendeten Fanglassos ab.

de.wikipedia.org

Wenn den Bundesstaaten die neue Verfassung zu unitarisch (einheitsstaatlich) werde, dann sei es an ihnen gemeinsam, sich dagegen zu wehren.

de.wikipedia.org

Plötzlich packt er sie, die sich heftig wehrt, drückt sie zu Boden, reißt ihr Kleider vom Leib und dringt in sie ein.

de.wikipedia.org

Neben begeisterten Anhängern der Nazis gab es jedoch auch mutige junge Menschen, die sich wehrten.

de.wikipedia.org

Gegen die Kritik aus Kommune und Kreistag hat sich Gelderblom mit deutlichen Worten gewehrt.

de.wikipedia.org

Zudem mussten sie sich gegen die in den 1890er Jahren aufkommenden Genossenschaften wehren.

de.wikipedia.org

Man wollte sich zunächst nicht vom Orden lösen, sondern sich gegen Unterdrückung und Rechtsunsicherheit wehren und mit einer Stimme sprechen.

de.wikipedia.org

Dieser wehrte sich erfolgreich und behauptete die Führungsposition.

de.wikipedia.org