Traduções para „vorbeischauen“ no dicionário Alemão » Espanhol

vorbei|schauen VERBO intr coloq

bei jdm vorbeischauen

pasar por casa de alguien

schau mal vorbei!

¡pásate!

vorbeischauen VERBO

Entrada criada por um utilizador

bei etw / jdm vorbeischauen intr

pasarse por un sitio [o a ver a alguien] reflex

Exemplos de frases com vorbeischauen

bei jdm vorbeischauen

pasar por casa de alguien

auf einen Sprung bei jdm vorbeischauen coloq

pasar un rato por (la) casa de alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In der kühlen Kunstlichtatmosphäre einer Bar sitzen drei Gäste, die aneinander vorbeischauen, sich nicht unterhalten und anscheinend ihren eigenen Gedanken nachhängen.

de.wikipedia.org

Er selbst will in einiger Zeit vorbeischauen, um die Entwicklung zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Um bei ihr landen zu können schaffte er sich widerwillig einen Hund an, um einen Grund zu haben, bei ihr immer mal wieder vorbeischauen zu können.

de.wikipedia.org

Allerdings lebt sie auch gefährlich – zum Beispiel, wenn ihr Schwiegersohn, der Polizist, vorbeischaut.

de.wikipedia.org

Als er beim Professor vorbeischaut, ist jedoch alles in bester Ordnung.

de.wikipedia.org

Dies ist auch besser, denn sonst muss man ständig am Ball vorbeischauen.

de.wikipedia.org

In seiner Autobiografie beschreibt er, dass beide damals häufiger zu Jam-Sessions und Partys bei ihm zu Hause vorbeischauten, da sie selbst noch bei ihren Eltern wohnten und wenig Geld hatten.

de.wikipedia.org

Er schlägt auch gleich eine Kandidatin vor, bei deren Hof die beiden vorbeischauen.

de.wikipedia.org

Davor steht die Inkarnation seiner Krebserkrankung, die mal vorbeischauen wollte und ihm in der Folge nicht mehr von der Seite weicht.

de.wikipedia.org

Dieser hatte nämlich seinerzeit den Pater gebeten, seinem Sohn, der irgendwann einmal vorbeischauen werde, gewisse Besitztümer auszuhändigen.

de.wikipedia.org