Traduções para „verstecken“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . verstecken* VERBO trans

verstecken vor

esconder de

verstecken (verbergen) vor

ocultar de

II . verstecken* VERBO reflex

verstecken sich verstecken:

sich verstecken vor

esconderse de

sich verstecken

escorarse Cuba, Hond

Verstecken spielen

jugar al escondite

ich habe das Gefühl, du spielst vor [o. mit] mir Verstecken fig

tengo la sensación de que juegas conmigo al escondite

du brauchst dich neben [o. vor] ihm nicht zu verstecken fig

no tienes nada que envidiarle

Versteck <-(e)s, -e> [fɛɐˈʃtɛk] SUBST nt

Versteck

escondrijo m

Versteck

escondite m

Versteck spielen

jugar al escondite

Exemplos de frases com verstecken

Verstecken spielen

jugar al escondite

du brauchst dich neben [o. vor] ihm nicht zu verstecken fig

no tienes nada que envidiarle

ich habe das Gefühl, du spielst vor [o. mit] mir Verstecken fig

tengo la sensación de que juegas conmigo al escondite

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

So errichtete sie beispielsweise eine Falltür im Treppenhaus oder eine versteckte Treppe hinter dem Kamin.

de.wikipedia.org

Ist ein Tagelmust nicht verfügbar, verstecken sie sich hinter ihren Händen.

de.wikipedia.org

Doch als diese ihn fragen, ob sie bestimmtes „Material“ in seinen Uni-Räumen verstecken können, sieht er wieder das Gesicht des Fundamentalismus und verneint.

de.wikipedia.org

Nach der Zerstörung des Gebäudes durch eine Bombe lebten sie auf der Straße und versteckten sich in Ruinen.

de.wikipedia.org

Die meisten Schmerlenwelse leben sehr versteckt, sie haben auch für Fische ungewöhnliche und extreme Lebensräume besiedelt.

de.wikipedia.org

In der Küche trifft sie auf ihren Mann, der offenbar etwas versteckt.

de.wikipedia.org

Danach muss er sich im Keller eines Antiquariats verstecken, für das er auch bis 1945 arbeitet.

de.wikipedia.org

Man ging daher davon aus, dass sich der Täter auf dem Dachboden versteckt haben könnte.

de.wikipedia.org

Die meisten Künstler spielten Verstecken mit ihrer Kunst und installierten sie an der Decke oder an anderen unwahrscheinlichen Orten.

de.wikipedia.org

Der Berg hat drei Gipfel Im Park gibt es versteckte Täler, wilde Kammlinien mit spektakulären Felsgipfeln und steile Felswände.

de.wikipedia.org