Traduções para „verabreden“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . verabreden* [fɛɐˈʔapre:dən] VERBO trans

verabreden

convenir

verabreden (Zeit, Ort)

fijar

wie verabredet

como estaba convenido

zum verabredeten Zeitpunkt

a la hora convenida

wir haben verabredet, dass ...

quedamos en que...

mit jdm verabredet sein

tener una cita con alguien

ich bin schon verabredet

ya he quedado

ich bin schon verabredet

tengo un compromiso

II . verabreden* [fɛɐˈʔapre:dən] VERBO reflex

verabreden sich verabreden:

sich verabreden

citarse

sich verabreden

quedar coloq

wir haben uns um acht verabredet

hemos quedado a las ocho

sie haben sich am Bahnhof verabredet

han quedado en la estación

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Lohn für Überzeitarbeit ist, ohne anderslautende Abmachung, mindestens 25 % höher als der verabredete Lohn (Art. 321c).

de.wikipedia.org

Eine Episode erzählt, wie sich Vater und Sohn zufällig und unabhängig voneinander mit derselben Frau verabreden.

de.wikipedia.org

Letztendlich verabreden sie erneut, einen etwaigen Suizid um weitere sechs Monate zu verschieben.

de.wikipedia.org

Auf der Flucht trennen sich die beiden und verabreden einen Treffpunkt an der kanadischen Grenze.

de.wikipedia.org

Er verabredet sich mit seinem Kollegen für später.

de.wikipedia.org

Sie lebt von reichen Männern, mit denen sie sich verabredet.

de.wikipedia.org

Bei Gelddarlehen wird in der Regel ein Zinssatz vereinbart, der – wenn nichts Besonderes verabredet wird – stets nach Ablauf jeweils eines Jahres zu zahlen ist.

de.wikipedia.org

Hierzu verabreden und treffen sich verschiedene Gruppierungen zur selbstinszenierten „dritten Halbzeit“ an ruhigen und verlassenen Orten, in Wäldern, auf Feldern oder auch in Gewerbegebieten.

de.wikipedia.org

Wie verabredet erscheint just in diesem Moment der Kardinal.

de.wikipedia.org

Sie verabredeten eine geordnete Übergabe an die Amerikaner.

de.wikipedia.org