Alemão » Espanhol

Traduções para „stolz“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados
stolz
Adjetivo e advérbio
Stolz
Substantivo

stolz [ʃtɔlts] ADJ

1. stolz (auf einen Erfolg):

stolz auf
orgulloso de
der stolze Vater
el orgulloso padre

2. stolz (hochmütig):

stolz
orgulloso, altanero, soberbio

3. stolz (imposant):

stolz
imponente, majestuoso

4. stolz coloq (Summe):

stolz
considerable

Stolz <-es, ohne pl > SUBST m

Exemplos de frases com stolz

stolz wie ein Spanier
muy orgulloso
seinen Stolz haben
tener su orgullo
ich bin stolz darauf, dass ...
estoy orgulloso de que... ( +subj )
er hat kein Fitzel Stolz
no tiene ni (una) pizca de orgullo
mit (vor Stolz) geschwellter Brust
lleno de orgullo
etw/jdn voller Stolz herumzeigen
ir luciendo algo/a alguien
in seinen Worten schwingt Stolz mit
en sus palabras se nota el orgullo
die Kinder sind sein ganzer Stolz
sus hijos son todo su orgullo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Sein verletzter Stolz verbietet ihm weitere Freundschaft mit ihr.
de.wikipedia.org
Es wird deshalb von den Gefolgsleuten des Königs und auch ihm selbst ausgelacht und gedemütigt, erträgt dies aber mit Stolz.
de.wikipedia.org
Erfahrene Angestellte sprachen mit Stolz darüber, dass sie bei Nacht nur durch die Kurven und das Gefühl für den Streckenverlauf den bevorstehenden Postsackaustausch durchführen konnten.
de.wikipedia.org
Doch ihr Stolz ist zu groß und so strandet sie mit wenigen Habseligkeiten in einer Obdachlosenunterkunft, nachdem die Wohnung geräumt wurde.
de.wikipedia.org
Dabei sollen karikiert dargestellte Schwächen wie Habsucht, Gier, Begehrlichkeit und Stolz eine moralische Botschaft vermitteln.
de.wikipedia.org
Das gerichtliche Berufsverbot galt bis 2013 weiterhin, wodurch Stolz auch nach ihrer Entlassung ihren Beruf als Anwältin nicht ausüben durfte.
de.wikipedia.org
Stolz kann als durchaus berechtigt und keineswegs als sündig empfunden werden.
de.wikipedia.org
Die Kriegsbücherei sollte nach eigener Darstellung dem selbstbewussten Stolz der deutschen Jugend dienen und gleichzeitig die Opferbereitschaft intensivieren.
de.wikipedia.org
Als künstlerisches Kleinod und ganzer Stolz der evangelischen Kirchengemeinde Hahn steht die Kanzel in der Kirche.
de.wikipedia.org
Obwohl ursprünglich Scharfrichter, wurde der Sage nach der „Schelm von Bergen“ bei Frankfurt in den Adels&shy;stand erhoben und trug diesen Namen mit Stolz.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "stolz" em mais línguas

"stolz" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares