Alemão » Espanhol

Schließe <-, -n> [ˈʃli:sə] SUBST f

Schließe
cierre m

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. schließen (zugehen, Geschäft):

schließen
cerrar

2. schließen (aufhören):

schließen
terminar

3. schließen (abschließen):

schließen
cerrar
der Schlüssel schließt gut
la llave cierra bien

6. schließen (umfassen):

jdn in die Arme schließen
abrazar a alguien

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

4. schließen ELETR. ELETRÓN (anschließen):

schließen an
conectar a/con

III . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sən] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

schließen sich schließen (zugehen):

sich schließen
cerrarse
da schließt sich der Kreis (Fügung)
pasó lo que tenía que pasar

schließen VERBO

Entrada criada por um utilizador

schließen VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Moderne Formen wie der Reißverschluss oder der Klettverschluss werden ebenfalls nicht als Schließe bezeichnet, sondern als Verschluss.
de.wikipedia.org
Damit zeige sich die Bedeutung der Affektivität, welche die Unmöglichkeit einer rationalen Begründung in sich schließe.
de.wikipedia.org
Eine Haarspange ist eine Spange oder Schließe, um das Haar zusammen- oder festgesteckt zu halten.
de.wikipedia.org
Nach Polizeiangaben sei die Brandursache unbekannt, es könne möglicherweise ein Kurzschluss gewesen sein, die Staatsanwaltschaft schließe jedoch weitere Hypothesen nicht aus.
de.wikipedia.org
Der circulus vitiosus seiner Unfreiheit schließe sich.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung schließe auf eine längere Kriegsdauer, da eine solche Maßnahme sonst nicht gestartet worden wäre.
de.wikipedia.org
Dies schließe eine genaue Beobachtung der Interessen und Aktivitäten des Kindes ein sowie sich auf Fragen und Deutungsversuche einzulassen.
de.wikipedia.org
Dabei schließe nach der Überführung des Arztes das Mitgefühl und Verständnis auch den „zuvor gänzlich widerwärtigen“ Täter ein.
de.wikipedia.org
Diese Objektivität schließe utilitaristisches Handeln der einzelnen Individuen bei Vertragsschluss aus und führe somit zu einer gerechten Übereinkunft.
de.wikipedia.org
Ich schließe meinen Bund zwischen mir und dir samt deinen Nachkommen, Generation um Generation, einen ewigen Bund: Dir und deinen Nachkommen werde ich Gott sein.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Schließe" em mais línguas

"Schließe" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares