Alemão » Espanhol

Menge <-, -n> [ˈmɛŋə] SUBST f

2. Menge (Menschenmenge):

Menge
multitud f
in der Menge untertauchen
desaparecer en la multitud

3. Menge MAT:

Menge
conjunto m

Mandelbrot-Menge <-, -n> [ˈmandəlbro:t-] SUBST f MAT

I . mengen [ˈmɛŋən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II . mengen [ˈmɛŋən] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

mengen sich mengen coloq:

sich mengen unter
mezclarse entre

Exemplos de frases com Menge

in der Menge untertauchen
desaparecer en la multitud
die vielfache Menge brauchen
necesitar esa cantidad varias veces más
eine ganze Menge
un montón
eine Menge Zeit
un montón de tiempo
die achtfache Menge
ocho veces la cantidad
eine bunte Menge
una multitud abigarrada
die hundertfache Menge
el céntuplo
das ist eine ganze Menge
esto es bastante
die Menge schrie vor Begeisterung
la multitud lanzaba gritos de entusiasmo
ich kenne hier jede Menge Leute
conozco un gentío enorme aquí
es gab eine Menge zu sehen
había mucho que ver
eine Menge Schulden auf sich laden
cargarse (con un montón) de deudas
hier kann man eine Menge lernen
aquí se aprende un montón
wir haben noch jede Menge Zeit
todavía tenemos un montón de tiempo
ein Murmeln lief durch die Menge
un rumor corrió por la multitud
da steckt eine Menge Arbeit drin
ha costado mucho trabajo
den Zähler/die gemessene Menge ablesen
leer el contador/la cantidad medida
die Menge wurde durch eine Barriere abgetrennt
la muchedumbre fue dividida mediante una barrera
sich durch die Menge/durch das Leben boxen coloq
abrirse paso a través de la multitud/en la vida
er nimmt gerne ein Bad in der Menge
le gusta mezclarse con la multitud [o pasearse en olor de multitudes]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Im Gegensatz zu Verkehrsluftschiffen, welche neben Passagieren durchaus auch kleine Mengen an Fracht transportieren, ist dieser Luftschifftyp für den ausschließlichen Transport von Fracht gedacht.
de.wikipedia.org
Gasballon-Startplätze befinden sich meist dort, wo Wasserstoff in ausreichender Menge zur Verfügung steht und die Ballons kostengünstig gefüllt werden können.
de.wikipedia.org
Aus bestimmten mathematischen Gründen kann der Anwender den bedingten Erwartungswert der abhängigen Variablen schätzen, wenn die unabhängigen Variablen eine bestimmte Menge von Werten annehmen.
de.wikipedia.org
Da die Schmelzwärme des Wassers bekannt ist, kann aus der Menge des Schmelzwassers die Wärmemenge bestimmt werden.
de.wikipedia.org
Auf der Stollensohle brachen bauwürdige Mengen an Kupferkies und Bleiglanz.
de.wikipedia.org
Wenn ein gegebener Hashwert von einem Passwort aus dieser Menge stammt, lässt sich dieses Passwort damit wesentlich schneller finden als durch systematisches Durchprobieren aller Passwörter.
de.wikipedia.org
Er rannte in sichtbarer Gestalt durch die Menge und zwischen zwei von ihnen, die auf den Knien im Gebet versunken waren, und brach beiden in Blitzesschnelle die Hälse.
de.wikipedia.org
Zusätzlich müssen verfahrensbedingt erhebliche Mengen von Abwasser aufgearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Um die gemeinte Richtung hervorzuheben, nennt man auch das geordnete Paar gerichtete Menge.
de.wikipedia.org
Der Begriff des Supremums auf Mengen wird sinngemäß auch auf Abbildungen (Funktionen) angewendet.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Menge" em mais línguas

"Menge" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares