Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
in a row
lad

Laden1 <-s, Läden> [ˈla:dən] SUBST m

1. Laden (Geschäft):

Laden
tienda f
Laden
negocio m
der Laden läuft
los negocios van bien
einen Laden aufmachen
poner una tienda
am Sonntag sind [o. bleiben] die Läden geschlossen
el domingo las tiendas están cerradas
Schwung in den Laden bringen coloq
animar el cotarro
sie allein schmeißt den ganzen Laden coloq
ella solita lo lleva [o lo saca] todo adelante
den (ganzen) Laden hinschmeißen coloq
tirar la toalla

2. Laden (Fensterladen):

Laden
postigo m
Laden
contraventana f

3. Laden (Rollladen):

Laden
persiana f
die Läden runterlassen/hochziehen
bajar/subir las persianas

Laden2 <-s, ohne pl > SUBST nt COMPUT

Laden
carga f

I. laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dən] VERBO trans

1. laden (Fracht, Batterie, Pistole):

laden
cargar
die Koffer in das/aus dem Auto laden
meter/sacar las maletas en el/del coche
die Kisten aus dem Laster laden
descargar las cajas del camión
pass auf, die Waffe ist geladen
ten cuidado, el arma está cargada
zu viel geladen haben
haber cargado demasiado
sieh dich vor, er ist heute total geladen coloq fig
ándate con cuidado, hoy está a punto de explotar
er hat wieder schwer geladen coloq irón
ha vuelto a coger una mona [o un pedo]

2. laden:

laden (sich aufbürden) +Dat
cargar con
laden (übernehmen) +Dat
hacerse cargo de
alle Schuld auf sich laden
cargar con [o sobre sí] todas las culpas
eine Menge Schulden auf sich laden
cargarse (con un montón) de deudas
sich Dat etw auf den Hals laden
cargar con algo

3. laden JUR (vorladen):

laden zu +Dat
citar a/para

4. laden elev (einladen):

laden
invitar
laden zu +Dat
convidar a
geladene Gäste
invitados m pl
geladene Gäste
convidados m pl

5. laden ELETR. ELETRÓN, FÍS (mit Strom versehen):

laden
cargar
die Elektrode ist positiv/negativ geladen
el electrodo está cargado positivamente/negativamente [o tiene carga positiva/negativa]
ich habe die Akkus wieder geladen
he vuelto a cargar las baterías

6. laden COMPUT:

laden
cargar
laden und starten
cargar y marchar [o ejecutar]

II. laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dən] VERBO intr

1. laden (mit Munition versehen):

laden
cargar
selbsttätig laden
cargar automáticamente

2. laden ELETR. ELETRÓN (aufladen):

laden
cargar
das Ladegerät lädt noch
el cargador aún está cargando

Rollladen <-s, -läden> SUBST m, Roll-Laden SUBST m <-s, -Läden>

Rollladen
persiana f enrollable

Pop-up-Laden [ˈpɔp-ap-ˈla:dən] SUBST m

Pop-up-Laden
tienda f 'pop-up'
Pop-up-Laden
tienda f (super)efímera

Tante-Emma-Laden <-s, -Läden> [tantəˈʔɛmala:dən] SUBST m coloq

Tante-Emma-Laden
tienda f de la esquina

Dritte-Welt-Laden <-s, -Läden> [ˈ--ˈ---] SUBST m COM

Dritte-Welt-Laden
negocio m que vende productos de los países del tercer mundo
Entrada OpenDict

laden VERBO

laden (hochladen von Daten) trans INET
subir trans
laden (hochladen von Bild- u. Videodateien) trans INET
colgar trans
Präsens
ichlade
dulädst
er/sie/eslädt
wirladen
ihrladet
sieladen
Präteritum
ichlud
duludest / ludst
er/sie/eslud
wirluden
ihrludet
sieluden
Perfekt
ichhabegeladen
duhastgeladen
er/sie/eshatgeladen
wirhabengeladen
ihrhabtgeladen
siehabengeladen
Plusquamperfekt
ichhattegeladen
duhattestgeladen
er/sie/eshattegeladen
wirhattengeladen
ihrhattetgeladen
siehattengeladen
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Die Rollläden an den Fenstern des Fasses sind nicht ganz geschlossen, so dass ein Blick ins – unbeleuchtete – Innere jederzeit möglich ist.
de.wikipedia.org
Motorgetriebene Rollladen lassen sich nur ein kurzes Stück hochschieben, da der Getriebemotor die Achse blockiert.
de.wikipedia.org
An Gründerzeitvillen werden sie oft als Verkleidung für Jalousien oder Rollläden benutzt.
de.wikipedia.org
Ein anderer Schallschutzaspekt betrifft das beim Hochziehen oder Herunterlassen der Rollläden entstehende Geräusch.
de.wikipedia.org
Getriebemotoren werden beispielsweise für Armaturen, Scheibenwischer, Roboter, Zustellantriebe, Rollladen und Jalousien genutzt.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário