Alemão » Espanhol

gegangen [gəˈgaŋən] VERBO

gegangen Part perf von gehen

Veja também: gehen

I . gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] VERBO intr +sein

1. gehen:

ir
ir a pie
wo man geht und steht coloq
gehst du noch mit ihm? coloq
wo sie geht und steht coloq

17. gehen (zufallen):

II . gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] VERBO impess +sein

III . gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] VERBO trans +sein

2. gehen (Person):

sie ist gegangen worden coloq

I . gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] VERBO intr +sein

1. gehen:

ir
ir a pie
wo man geht und steht coloq
gehst du noch mit ihm? coloq
wo sie geht und steht coloq

17. gehen (zufallen):

II . gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] VERBO impess +sein

III . gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] VERBO trans +sein

2. gehen (Person):

sie ist gegangen worden coloq

I . gut gehen, gut|gehen irreg VERBO impess +sein

1. gut gehen (sich in einer guten Verfassung befinden):

II . gut gehen, gut|gehen irreg VERBO intr (sich gut verkaufen)

schlecht gehen, schlecht|gehen

schlecht gehen irreg VERBO impess +sein:

besser gehen, besser|gehen

besser gehen irreg VERBO impess +sein:

zugrunde gehen, zu Grunde gehen VERBO intr

gehen VERBO

Entrada criada por um utilizador

schief gehen

Entrada criada por um utilizador

ans Telefon gehen VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Ist die Master-Replikation durch einen Systemausfall dauerhaft verloren gegangen, so wird eine bestehende Replikation zum Master bestimmt, die ihre Beförderung allen anderen Replikationen mitteilt.
de.wikipedia.org
Auf Druck des intriganten Onkels erklärt sie wahrheitswidrig, als Tänzerin schon durch viele Hände gegangen zu sein.
de.wikipedia.org
Der Spieler erhält Punktabzug für jeden Soldaten und jedes Fahrzeug, welcher bzw. welches bis zum Spielende im Zuge der Kampfhandlungen verloren gegangen ist.
de.wikipedia.org
Sole ist ein Wasser, welches durch ein Salzgebirge gegangen ist, sich in selben gesalzen hat und mit dem Salze hervorkommt.
de.wikipedia.org
Der Genitiv ist wie in fast allen deutschen Dialekten verloren gegangen und wird mittels va (von) präpositional umschrieben.
de.wikipedia.org
Er habe nicht mit der Polizei telefoniert, sondern sei zu Fuß zum Landeskriminalamt gegangen.
de.wikipedia.org
2013 ist ein neues 4 Stockwerke umfassendes Parkhaus in Betrieb gegangen.
de.wikipedia.org
Es wurde beschlossen, in Zukunft auch Tsunamiwarnungen über das gleiche System zu versenden (nachdem die dafür notwendigen Infrastrukturen im Observatorium in Betrieb gegangen sind).
de.wikipedia.org
Die Glasplatten der Fotografien befinden sich heutzutage meistens immer noch im Besitz vieler ortsansässiger Bauern oder sind auf den Dachbödern "verloren" gegangen.
de.wikipedia.org
Hingegen ist die ursprüngliche Ausschmückung durch Gemälde, seien es Fresken oder Leinwandgemälde, die sich an den Gewölben oder Wänden befanden, für immer verloren gegangen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"gegangen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina