Traduções para „gedeihen“ no dicionário Alemão » Espanhol

gedeihen <gedeiht, gedieh, gediehen> [gəˈdaɪən] VERBO intr +sein

1. gedeihen:

gedeihen (Pflanze)

crecer, darse bien

gedeihen (Kinder)

desarrollarse bien

2. gedeihen (vorankommen):

gedeihen

avanzar, prosperar

gedeihen

chapearse Chile

die Sache ist so weit gediehen, dass ...

el asunto ha avanzado tanto que...

Gedeihen <-s, ohne pl > SUBST nt elev

Gedeihen

éxito m

Gedeihen (Wirtschaft)

buena marcha f

jdm gutes Gedeihen wünschen

desearle a alguien mucho éxito

Gedeih [gəˈdaɪ]

auf Gedeih und Verderb

pase lo que pase

auf Gedeih und Verderb

para bien o para mal

Exemplos de frases com gedeihen

jdm gutes Gedeihen wünschen

desearle a alguien mucho éxito

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie gedeiht eher an offenen und trockeneren Standorten im Vergleich zu den anderen Arten.

de.wikipedia.org

Sie gedeiht am besten auf feuchten bis zeitweilig nassen, stickstoffreichen, mäßig basenreichen und salzhaltigen Böden.

de.wikipedia.org

Die Pflanzen zeichnen sich im Grabenverlauf durch ein satteres Grün ab, da sie im tiefgründigeren Untergrund des Grabens besser gedeihen.

de.wikipedia.org

Sie gedeihen meist in Sümpfen oder entlang von Gewässern, immer an Standorten mit ständig feuchten Böden.

de.wikipedia.org

Es gedeiht gern gesellig in Auenwäldern und feuchten Laubmischwäldern auf sickerfeuchten, nährstoffreichen, mild-mäßig sauren, humosen, tiefgründigen, lockeren Ton- und Lehmböden.

de.wikipedia.org

An den ortsnahen Hängen gedeihen hauptsächlich Kirschen und Erdbeeren.

de.wikipedia.org

Sie gedeiht montan bis submontan, in Höhenlagen von 300 bis ungefähr 1600 Meter.

de.wikipedia.org

Sie gedeiht in Lorbeerwäldern in Höhenlagen zwischen 300 und 1400 Meter.

de.wikipedia.org

Wenn der Mensch dem göttlichen Lohn ausgesetzt werde, sei dies ein Weg zu Gewinn, Gedeihen und einem erhabenen Rang, wofür er vornehmes Handeln verlange.

de.wikipedia.org

Im Regionalpark gedeihen etwa 1800 Pflanzenarten, darunter 60 Orchideen.

de.wikipedia.org