Traduções para „erkalten“ no dicionário Alemão » Espanhol

erkalten* VERBO intr +sein

erkalten

enfriarse

erkälten* [ɛrˈkɛltən] VERBO reflex

erkälten sich erkälten:

sich erkälten

resfriarse

sich erkälten

enfriarse

sich erkälten

constiparse

sich erkälten

acatarrarse

sich erkälten

afluxionarse Col, Cuba

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nach kurzem Blanchieren werden die erkalteten Bohnen mit Salz vermischt, um den Gärprozess einzuleiten.

de.wikipedia.org

Sie wächst vor allem an Nordhängen auf erkalteten Lavaströmen oder auf Böden, welche sich auf Phyllit, Sandstein oder Kalkstein gebildet haben.

de.wikipedia.org

Traditionell werden von einem Metallblasinstrumentenmacher zu biegende Rohre mit flüssigem Blei gefüllt und nach Erkalten „per Hand“ gebogen.

de.wikipedia.org

Es sind Felsbrocken, die aus einer vor 350 bis 310 Milliarden Jahren erkalteten Gesteinsmasse der Erdkruste übrig geblieben sind.

de.wikipedia.org

Sie wird durch lange Flüsse gespeist, die beim Auslaufen und Erkalten hohle Lavaröhren hinterlassen können, langgestreckte Höhlen in und unter den Lavaflüssen.

de.wikipedia.org

Nach dem Erkalten geliert die Brühe aus Essig und dem im Fleisch enthaltenen Fett, sodass das Gericht eine feste, sülzeartige Konsistenz bekommt.

de.wikipedia.org

Die entstandene und erkaltete Kristallschicht wird im weiteren Verlauf leicht erwärmt („Anschmelzen“), womit Verunreinigungen als Schmelze (partielle Schmelze genannt) in den Sammeltank abtropfen.

de.wikipedia.org

Die Schmelze erkaltet beim Kontakt mit der Form.

de.wikipedia.org

Sie muss im Brandfall bei geschlossener Armatur dicht bleiben und auch nach dem Brand im erkalteten Zustand noch eine gewisse Dichtheit erreichen.

de.wikipedia.org

Diese geliert nach dem Erkalten zu Gelee, löst sich aber beim Erhitzen wieder auf.

de.wikipedia.org