Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
sorgfältige
atravesó

durchziehen*1 irreg VERBO trans

1. durchziehen (Land):

durchziehen
atravesar, recorrer

2. durchziehen (sich erstrecken):

durchziehen
extenderse por

I. durch|ziehen2 irreg VERBO trans

1. durchziehen (hindurchziehen):

durchziehen durch
hacer pasar por

2. durchziehen coloq (beenden):

durchziehen
acabar, terminar

II. durch|ziehen2 irreg VERBO intr +sein (durchqueren)

durchziehen durch
atravesar, pasar por
Präsens
ichdurchziehe
dudurchziehst
er/sie/esdurchzieht
wirdurchziehen
ihrdurchzieht
siedurchziehen
Präteritum
ichdurchzog
dudurchzogst
er/sie/esdurchzog
wirdurchzogen
ihrdurchzogt
siedurchzogen
Perfekt
ichhabedurchzogen
duhastdurchzogen
er/sie/eshatdurchzogen
wirhabendurchzogen
ihrhabtdurchzogen
siehabendurchzogen
Plusquamperfekt
ichhattedurchzogen
duhattestdurchzogen
er/sie/eshattedurchzogen
wirhattendurchzogen
ihrhattetdurchzogen
siehattendurchzogen
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ein benebelnder Duft durchzog den Raum
un perfume embriagador cruzó la sala

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Das Gebiet wurde abwechselnd von den schwedischen, den kaiserlichen, den französischen Truppen, verschiedenen Hilfstruppen und marodierenden Soldaten plündernd und mordend durchzogen.
de.wikipedia.org
Die Umgebung ist bewaldet und von einigen kleinen Flüssen durchzogen.
de.wikipedia.org
Jedoch durchziehe trotz aller Authentizität einer gerechten Gesellschaft ein „verschwommenes Selbsthilfedenken“ die Methode des Serienmörders.
de.wikipedia.org
In Annäherung an den Gangkörper wird der Granodiorit zusehends mylonitisert und von Pyromorphitäderchen durchzogen.
de.wikipedia.org
Die Podsolböden befinden sich überwiegend auf Unterlagen aus dem Tertiär, die von Bruchfalten aus dem Mesozoikum durchzogen sind.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário