Alemão » Espanhol

Traduções para „Beitrag“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

Beitrag <-(e)s, -träge> [ˈbaɪtra:k] SUBST m

1. Beitrag (Anteil, Mitwirkung):

Beitrag
Beitrag
seinen Beitrag zu etw leisten

3. Beitrag (Aufsatz, Artikel):

Beitrag

Beitrag SUBST

Entrada criada por um utilizador
Beitrag m
aporte m
Beitrag (in sozialen Netzwerken) m COMPUT, INET

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Von den eigenen wissenschaftlichen Forschungen zeugen außer den Belegen im Museum die Beiträge in den Festschriften der Jahre 1886, 1911 und 1938.
de.wikipedia.org
Voraussetzung ist, dass der Umfang der Schäden statistisch abschätzbar ist und demnach mit versicherungsmathematischen Methoden der von jedem Mitglied des Kollektivs benötigte Beitrag bestimmbar ist.
de.wikipedia.org
Beispiel: Kurtaxe – Mischform zwischen Gebühr und Beitrag.
de.wikipedia.org
Der monatliche Beitrag pro Wohnung betrug 17,98 Euro wie bisher bei Fernsehnutzern.
de.wikipedia.org
Dort zahlte er bis 1937 seine Beiträge, ließ sich aber von aktiven Diensten freistellen.
de.wikipedia.org
Jedoch erbringt die Künstlersozialkasse selbst keine Leistung, sie erhält zwar die Beiträge und Künstlersozialabgabe, leitet diese allerdings zu den jeweiligen Versicherungsträgern weiter.
de.wikipedia.org
2000 erhielt sie vom Verband türkischer Rundfunkjournalisten den griechisch-türkischen Freundschaftspreis für ihren Beitrag zur Annäherung beider Länder.
de.wikipedia.org
Dieses schlägt jährlich ein bis zwei Personen vor, deren Beiträge zum Profi-Football länger als 25 Jahre zurückliegen.
de.wikipedia.org
Auch im bereits hohen Alter war sie eine streitbare Autorin, die durch pointierte Beiträge in Form von Leserbriefen in österreichischen Tageszeitungen präsent war.
de.wikipedia.org
Der erste Beitrag wurde intern ausgewählt und durch Castings zusammengestellt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Beitrag" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina