Alemão » Espanhol

I . an|setzen VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. ansetzen (anbrennen):

ansetzen
pegarse

II . an|setzen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. ansetzen (in Position bringen):

ansetzen
poner, colocar

2. ansetzen (Werkzeug):

ansetzen
aplicar

3. ansetzen (Glas):

ansetzen
llevarse a los labios

4. ansetzen (Blasinstrument):

ansetzen
embocar

6. ansetzen (vorbereiten):

ansetzen
preparar

7. ansetzen (Termin):

ansetzen für
fijar para
ansetzen für
señalar para

8. ansetzen (Kosten):

ansetzen
fijar, calcular

9. ansetzen (auf eine Spur):

ansetzen auf
poner bajo la pista de

ansetzen VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Es ist zu vermuten, dass die Vorentscheidung nur pro forma angesetzt wurde, um den Regularien zu entsprechen, aber nie stattgefunden hat.
de.wikipedia.org
Es können sowohl Sollkosten als auch Istkosten angesetzt werden.
de.wikipedia.org
Für alle Kantone mit Majorzverfahren gilt zudem, dass bei Ausscheiden eines Ständeratsmitglieds eine Neuwahl angesetzt werden muss.
de.wikipedia.org
Die Ohren sind etwas tief angesetzt, feinledrig, halblang und leicht eingedreht.
de.wikipedia.org
Quellstück und Brühstück sind zwei Vorstufen der Teigbereitung, die ohne Triebmittel wie Hefe oder Sauerteig angesetzt werden.
de.wikipedia.org
Werden Granaten nicht richtig angesetzt, d. h. der Anschluss der Granate mit Führungsbändern an den Lauf erfolgt nicht mit einem deutlichen Klacken, kann es zu Rohrzerspringern oder Rohrzerschellern kommen.
de.wikipedia.org
Allerdings waren nach den Verfahrensregeln des Mitentscheidungsverfahrens die Hürden für eine Ablehnung bzw. Änderung hoch angesetzt, da das Parlament durch absolute Mehrheit bestimmen musste.
de.wikipedia.org
Ein hypothetisches Beispiel hierfür wäre die von der Kommune veranlasste Fällung von Alleebäumen, über deren Erhalt für den folgenden Monat ein Bürgerentscheid angesetzt ist.
de.wikipedia.org
Nach Abschluss der geologischen Untersuchungen kann überhaupt erst eine finale Route festgelegt werden, zu der ein Planfeststellungsverfahren angesetzt werden kann.
de.wikipedia.org
Das Bobrennen ist auf insgesamt drei Tage angesetzt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares