WISCH - Tradução alemão-Espanhol

Wisch <-(e)s, -e> [vɪʃ] SUBST m coloq pej

Wisch

papelucho m

I. wischen [ˈvɪʃən] VERBO intr

1. wischen:

über etw wischen (putzen)

limpiar algo

über etw wischen (darüberstreichen)

pasar la mano por algo

in der Küche wischen

fregar la cocina

du saugst, ich wische

tú pasas el aspirador, yo el trapo

2. wischen CH (fegen):

wischen

barrer

II. wischen [ˈvɪʃən] VERBO trans

1. wischen (reinigen):

wischen

limpiar, fregar (el suelo)

wischen

trapear lat-amer

2. wischen von:

wischen (wegwischen)

quitar de

wischen (trocknen)

secar

Staub wischen

quitar el polvo

sich Dat den Schweiß von der Stirn wischen

secarse el sudor de la frente

3. wischen (Ohrfeige):

jdm eine wischen coloq

dar una bofetada a alguien

4. wischen CH (fegen):

wischen

barrer

Präsens

ich	wische
du	wischst
er/sie/es	wischt
wir	wischen
ihr	wischt
sie	wischen

Präteritum

ich	wischte
du	wischtest
er/sie/es	wischte
wir	wischten
ihr	wischtet
sie	wischten

Perfekt

ich	habe	gewischt
du	hast	gewischt
er/sie/es	hat	gewischt
wir	haben	gewischt
ihr	habt	gewischt
sie	haben	gewischt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewischt
du	hattest	gewischt
er/sie/es	hatte	gewischt
wir	hatten	gewischt
ihr	hattet	gewischt
sie	hatten	gewischt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

So wird ein starker metallischer Glanzeindruck erzeugt, der jedoch nicht wisch- und kratzfest ist.

de.wikipedia.org

Immer mehr Hersteller von Staubsaugerrobotern bieten mittlerweile auch Bodenwischroboter oder Kombigeräte als Saug-Wisch-Roboter an.

de.wikipedia.org

Das Update enthielt zahlreiche Verbesserungen und Neuerungen wie die Wisch-Funktion oder den Doppelklick zum Antworten.

de.wikipedia.org

In ihn integriert waren vier rechteckige Halogenscheinwerfer, für die eine Wisch-Wasch-Einrichtung vorgesehen war.

de.wikipedia.org

Außerdem kann mit einem Wisch mit der Hand über den Bildschirm im Webbrowser gescrollt werden.

de.wikipedia.org