Traduções para „Vorsitz“ no dicionário Alemão » Espanhol

Vorsitz <-es, -e> SUBST m

Vorsitz

presidencia f

unter dem Vorsitz von jdm

bajo la presidencia de alguien

den Vorsitz haben [o. führen]

presidir

den Vorsitz übernehmen/abgeben

hacerse cargo de/renunciar a la presidencia

Exemplos de frases com Vorsitz

den Vorsitz haben [o. führen]

presidir

wer übernimmt den Vorsitz?

¿quien asumirá la presidencia?

den Vorsitz übernehmen/abgeben

hacerse cargo de/renunciar a la presidencia

unter dem Vorsitz von jdm

bajo la presidencia de alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In der Legislaturperiode hatte sie den Vorsitz des Ausschusses für allgemeine Gesetzgebung und Verwaltung inne und war Mitglied des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Dort übernahm er von 2004 bis 2009 den Vorsitz des Verkehrsausschusses.

de.wikipedia.org

Dem Ortsbeirat gehören 15 Beiratsmitglieder an, den Vorsitz im Ortsbeirat führt die direkt gewählte Ortsvorsteherin.

de.wikipedia.org

Von 1988 bis 1990 hatte er den Vorsitz des Komitees inne.

de.wikipedia.org

1938 übernahm er den Vorsitz der bereits dezimierten jüdischen Gemeinde der Stadt.

de.wikipedia.org

1995 übernahm sie den Vorsitz der Aktivitäten zum Jahr des Kampfes gegen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus und soziale Ausgrenzung.

de.wikipedia.org

Der Wahlvorstand besteht aus drei Personen (Vorsitz und zwei weitere Mitglieder, auch Beisitzer genannt), jeweils mit Stellvertretern.

de.wikipedia.org

1974 stellte eine erste Kommission beim Ministerrat unter Vorsitz des Justizministeriums einen Entwurf vor.

de.wikipedia.org

Im Schulforum sind alle Klassenelternvertreter Mitglieder, den Vorsitz des Schulforums der Schulleiter inne.

de.wikipedia.org

Eine zweite Kommission, deren Vorsitz ebenfalls Buckingham innehatte, beriet fast zeitgleich über alle militärischen Maßnahmen des Landes.

de.wikipedia.org