Alemão » Espanhol

Tanz1 <-es, Tänze> [tants, pl: ˈtɛntsə] SUBST m MÚS

Tanz2 <-es, ohne pl > SUBST m (Tanzveranstaltung)

Tanz
baile m

I . tanzen VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. tanzen (Boot):

tanzen auf
balancearse en

3. tanzen (Mücken):

tanzen
volar

4. tanzen +sein (tänzeln):

tanzen
andar con paso ligero

II . tanzen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Tanzen SUBST

Entrada criada por um utilizador
Tanzen nt
baile m

Exemplos de frases com Tanz

jdn zum Tanz auffordern
sacar a alguien a bailar
Tanz in den Mai
baile al aire libre que tiene lugar a comienzos de mayo
wegen etw Gen/Dat einen Tanz aufführen coloq
montar un número por algo
ein Tanz auf dem Vulkan
juego con fuego
sie hat einen tollen Tanz hingelegt
ejecutó un baile fantástico
er forderte sie zum Tanz auf
la sacó a bailar
der Cha-Cha-Cha war ursprünglich ein kubanischer Tanz
el chachachá era en sus orígenes un baile cubano
darf ich Sie um den nächsten Tanz bitten?
¿me concede el próximo baile?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Am Tanzplatz, der sich in der Nähe des Tänzelfestplatzes befindet, werden traditionell Tänze verschiedener Kindergruppen, bestehend aus Schülern verschiedener Grundschulen Kaufbeurens, aufgeführt.
de.wikipedia.org
Die Band gab zusammen mit der britischen Band Jethro Tull Konzerte und nahm am Tanz&FolkFest in Rudolstadt, dem größten deutschen Folkfestival, teil.
de.wikipedia.org
Abends spielt er mit seinen eigenen Kompositionen im Prater zum Tanz auf.
de.wikipedia.org
Der Tanz wurde zunächst von Laientruppen einzelner lokaler Tempel, in jüngerer Zeit aber auch von professionellen Truppen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Der Rhythmus der Melodie scheint fast improvisiert darübergelegt zu sein und verführt mit seinem schwunghaften Elan ebenfalls zum Tanz.
de.wikipedia.org
Für diese Rolle verbrachte er drei Monate in einem Ballettstudio, um barocken Tanz zu studieren.
de.wikipedia.org
Diese beinhaltet meist Gesang und Tanz, kann aber auch mit anderen Showeinlagen gemischt sein.
de.wikipedia.org
Im Alter von fünf Jahren begann sie eine Ausbildung in Schauspiel und Tanz.
de.wikipedia.org
Die dortige konservative Oberschicht empfand den Tanz als „wild“ und „anstößig“ und wollte eine weitere Verbreitung verhindern.
de.wikipedia.org
An den ausgelassenen Feiern, Tänzen und Trinkgelagen, die er in den nächsten Monaten unter dem Maibaum ausrichtete, nahmen auch viele Indianer teil.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Tanz" em mais línguas

"Tanz" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares