Alemão » Espanhol

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERBO trans

2. schneiden (eingravieren):

schneiden

3. schneiden CINEMA, TV, RÁDIO:

schneiden

5. schneiden (meiden):

schneiden

6. schneiden (Wend):

Grimassen schneiden

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERBO reflex sich schneiden

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden an

2. schneiden (sich kreuzen):

sich schneiden
sich schneiden
sich schneiden

3. schneiden region (irren):

sich schneiden

III . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERBO intr (Kälte, Strick)

schneiden

klein schneiden, klein|schneiden

klein schneiden irreg VERBO trans:

etw klein schneiden

Schneide <-, -n> [ʃnaɪdə] SUBST f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Es gibt auch Ganzlederreithosen ohne Besatz, die am Oberschenkel ebenfalls weit geschnitten sind.
de.wikipedia.org
Seine 8-mm-Werke filmte er in chronologischer Reihenfolge, da er nicht über die Möglichkeiten zu schneiden verfügte.
de.wikipedia.org
Diese Schwäche werde ihnen symbolisch aus der Haut geschnitten.
de.wikipedia.org
Andere Bestandteile wie Steine oder Ziegel wurden aus Styropor oder Styrodur geschnitten und dann farblich realistisch gestaltet.
de.wikipedia.org
So schnitt er an dessen Seite Filme wie 1492 – Die Eroberung des Paradieses und Im Sumpf des Verbrechens.
de.wikipedia.org
Bei einer Vinyl-Dubplate wird mittels eines Schneidediamanten die Rille in den Vinylrohling in horizontaler und vertikaler Richtung geschnitten.
de.wikipedia.org
1928 stellte er die These auf, es sei nicht so wichtig, wie die Einstellungen aufgenommen, sondern wie sie geschnitten wurden.
de.wikipedia.org
Der Politiker, zu jenem Zeitpunkt Vorsitzender eines U-Ausschusses, schlug eine Bauhöhe von lediglich 13 m und das gleichzeitige Schneiden der umliegenden Baumkronen vor.
de.wikipedia.org
Mit 17 Jahren begann sie, sich in die Arme zu schneiden, um ihren Schmerz und Selbsthass vermeintlich abfliessen zu lassen.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren Filmschnipsel die beim Schneiden des Films übergebliebenen Ausschnitte.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"schneiden" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina