Alemão » Espanhol

mitteln VERBO

Entrada criada por um utilizador
etw mitteln (Wert, Note) trans
promediar algo trans

Mittel <-s, -> [ˈmɪtəl] SUBST nt

4. Mittel (Durchschnitt):

Mittel
media f
das arithmetische Mittel MAT
la media aritmética

Mittel-Zweck-Relation <-, -en> SUBST f JUR

Zweck-Mittel-Relation <-, -en> SUBST f JUR

Mittel SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com mitteln

Beihilfe aus öffentlichen Mitteln
subsidio con fondos públicos
zu anderen Mitteln greifen
usar otros medios
zu härteren Mitteln greifen
recurrir a medidas más drásticas
Finanzierung mit staatlichen Mitteln
financiación mediante fondos estatales
aus öffentlichen Mitteln
con fondos públicos
etw mit allen Mitteln verhindern
evitar algo por todos los medios

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Bisher war die Finanzierung von Fördermaßnahmen aus Mitteln des Strukturfonds an die Feststellung des Landesausschusses über das Vorliegen oder Drohen von Unterversorgung oder einen lokalen Versorgungsbedarf gebunden.
de.wikipedia.org
Farmer ist entmutigt, doch seine Frau greift ihm mit finanziellen Mitteln aus der Erbschaft des kürzlich verstorbenen Vaters unter die Arme.
de.wikipedia.org
Die Finanzierung der gesamten Renovierung wurde aus Mitteln eines Konjunkturprogramms, der Denkmalspflege und durch den Förderverein sichergestellt.
de.wikipedia.org
Dieser Haltung wollte er mit pädagogischen Mitteln beikommen.
de.wikipedia.org
Die Finanzierung erfolgte aus Mitteln der Provinzial Feuersozietät.
de.wikipedia.org
Sie befasst sich mit der Anwendung verhaltenstherapeutischer Erkenntnisse auf allgemeine medizinische Sachverhalte; zum Beispiel mit der ergänzenden Behandlung von körperlichen Erkrankungen wie Bluthochdruck, Asthma, Diabetes, Spannungskopfschmerz, Tinnitus mit psychologischen Mitteln.
de.wikipedia.org
Der Wagen war mit geringen finanziellen Mitteln entwickelt worden.
de.wikipedia.org
Das Testament des Dogen, das die Unterbringung in einer erweiterten Kirche vorsah, die aus seinen Mitteln errichtet wurde, ist bis heute erhalten und ediert.
de.wikipedia.org
Einerseits können Sportler, die Blutdoping betreiben, durch Zufuhr von Flüssigkeit, Seren oder verflüssigenden Mitteln vor der Kontrollmessung ihren überhöhten Hämatokritwert vorübergehend unter 50 % drücken und das Blutdoping somit verschleiern.
de.wikipedia.org
Die Aufklärer stellen der Divisionsführung mit eigenen weitreichenden Mitteln Aufklärungsergebnisse zur Verfügung, so dass der Divisionskommandeur im Sinne der Auftragstaktik eigenständig ein militärisches Lagebild erhält.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

"mitteln" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares