Traduções para „Kompromisslosigkeit“ no dicionário Alemão » Espanhol

Kompromisslosigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Kompromisslosigkeit

intransigencia f

Exemplos de frases com Kompromisslosigkeit

das hast du nun von deiner Kompromisslosigkeit!

¡eso te pasa por no comprometerte a nada!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese Kompromisslosigkeit wird daran deutlich, dass auch schwere Krankheiten ihn nicht vom Arbeiten abhalten konnten.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Zeit verschaffte diese Doktrin der Kompromisslosigkeit und Radikalität den Bolschewiki einen enormen Zulauf.

de.wikipedia.org

Ende des Jahres 2008 gaben Werle & Stankowski ihre Auflösung bekannt, was sie mit der jeweiligen Sehnsucht „[...] nach Verwirklichung und Kompromisslosigkeit [...]“ begründeten.

de.wikipedia.org

Dies könnte die zunächst überraschende Kompromisslosigkeit beider Seiten erklären.

de.wikipedia.org

Er sah die bisherigen Niederlagen in persönlichen Fehlleistungen seiner Vorgänger begründet und versuchte die Moral der Soldaten durch Kompromisslosigkeit und Siegesgewßheit zu steigern.

de.wikipedia.org

1997 erschien mit Zugvögel ein fünftes Studioalben, auf dem Biege sich noch weiter von der Popmusik distanzierte und größtmögliche Authentizität und Kompromisslosigkeit anstrebte.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Kompromisslosigkeit geriet er zunehmend unter Druck und wurde in der Folgezeit bespitzelt und schikaniert.

de.wikipedia.org

Das Problem besteht darin, dass der Katholizismus eine notwendige Intransigenz, also Kompromisslosigkeit, damit verbinden muss, dass der kirchliche Auftrag im jeweiligen zeitgeschichtlichen Umfeld überhaupt „ankommt“.

de.wikipedia.org

Darin besteht die Radikalität (Kompromisslosigkeit) des radikalen Konstruktivismus.

de.wikipedia.org

Dieser Rückschlag in seiner Karriere bestärkt Celibidache jedoch nur noch mehr in seiner künstlerischen Kompromisslosigkeit.

de.wikipedia.org